1
00:00:00,000 --> 00:00:01,800
How High - ÷éõ àçã ùì ñåèåì

2
00:00:04,960 --> 00:00:09,964
:úåøâí ò"é
DDRRE, ùðéø çñéãéí

3
00:01:15,409 --> 00:01:18,203
?îä äáòéä ùìê-
.áìé çåñø ëáåã, áï àãí-

4
00:01:18,287 --> 00:01:22,124
? äâ'åðñåï ùìé ìà òåáã,îáéï-
?îä-

5
00:01:22,207 --> 00:01:25,002
,äôøéçä ùìé äçîéøä, áï àãí
?åäëìé ùìé ìà òåîã, îáéï

6
00:01:25,085 --> 00:01:28,005
.àðé çåùá ùéù ìé îùäå áùáéì æä. çëä

7
00:01:29,715 --> 00:01:32,259
!áçåøä, äúòåøøé. àñåø ìê ìéùåï

8
00:01:37,139 --> 00:01:40,017
,"îðãáåù÷ñ"
"øéç øò îäôä"

9
00:01:40,142 --> 00:01:44,062
"æéï øôåé"

10
00:01:44,188 --> 00:01:47,566
?äáàú àú äëñó

11
00:01:47,608 --> 00:01:50,527
?æä éâøåí ìñîì ùìé ìòîåã ãåí

12
00:01:50,611 --> 00:01:53,822
.ìà, æä éâøåí ìê ìùëåç ùäñîì ùìê ìà òåîã ãåí

13
00:01:53,906 --> 00:01:56,200
!úòùï ùúééí, úçæåø àìé ááå÷ø. ùìåí

14
00:01:56,283 --> 00:01:59,077
.éå, ñéìñ, àçé

15
00:02:00,287 --> 00:02:02,247
!ìòæàæì, îéé÷é. ìà

16
00:02:02,331 --> 00:02:06,168
.áàîú, ñééìñ. àðé öøéê îùäå ùéòæåø ìé

17
00:02:06,251 --> 00:02:10,339
.ëï, âîéìä, îé ôä, åèåôñ á÷ùú òáåãä

18
00:02:10,464 --> 00:02:14,092
.àðé îúçéì ìæäåú ãáøéí

19
00:02:14,176 --> 00:02:17,763
ëé àúä áñåôä ùì çéìåìú ÷å÷àéï
.áú ùìåùä çåãùéí. æä ð÷øà îöéàåú

20
00:02:17,888 --> 00:02:19,848
.ìäúøàåú, áï àãí-
.çëä, ñééìñ-

21
00:02:19,932 --> 00:02:22,184
?éù ìê îùäå ìôöéòú øàù

22
00:02:22,309 --> 00:02:24,394
.áï àãí, äëì áñãø òí äøàù ùìê

23
00:02:28,857 --> 00:02:30,734
.òëùéå ìà

24
00:02:32,945 --> 00:02:34,404
.ðø÷åîï ãôå÷

25
00:02:35,781 --> 00:02:39,576
!îä òëùéå? ìòæàæì, àééá-
?îä ÷åøä, ëìá-

26
00:02:43,539 --> 00:02:45,457
?îä ÷åøä çáø-
?àéê äåìê-

27
00:02:45,541 --> 00:02:48,335
.çøà. àúä éåãò

28
00:02:48,460 --> 00:02:50,963
?äé, ÷éáìú àú ääåãòä ùìé ìâáé äîùç÷ ùì äâ'èñ

29
00:02:51,046 --> 00:02:54,633
äìååàé åéëåìúé, àáì éù ìé
.àéæå áçåøä ùáàä äòøá

30
00:02:54,758 --> 00:02:57,052
.ôâùúé àåúä áàéðèøðè, ôøâéåú.÷åí

31
00:02:57,135 --> 00:02:59,012
!äáçåøä äæàú ôööä

32
00:02:59,137 --> 00:03:01,306
!äçìôðå úîåðåú åëì æä

33
00:03:01,431 --> 00:03:04,393
.ìòæàæì, äéà ðøàéú ëîå äçáøä ä÷åãîú ùìê

34
00:03:04,476 --> 00:03:06,478
,åáúîåðä ùìê øàå àú äëúí äîëåòø äæä

35
00:03:06,562 --> 00:03:09,273
?ùðøàä ëîå âáåú îçåáøåú, áï æåðä

36
00:03:09,356 --> 00:03:12,109
?æä ôúàåí äåôéò. àúä éåãò îä àðé çåùá ùæä

37
00:03:12,234 --> 00:03:14,278
.æä äñéîï ùì áåãää

38
00:03:14,403 --> 00:03:16,905
.åëéñåé äøàù îîù ðåøà

39
00:03:17,030 --> 00:03:19,074
.àí äáçåøä úøàä àú æä, äéà úçøáï òìéê

40
00:03:19,157 --> 00:03:22,160
.äéà ùåðä. àéëôú ìä ø÷ îñøèåðé ÷ååéï ÷åñèðø

41
00:03:22,286 --> 00:03:25,080
?àúï ì÷åå ìùç÷ òáåøé àú äîùç÷ äî÷ãéí, áñãø

42
00:03:25,205 --> 00:03:28,625
,"òëùéå, àí àåëì ì÷áì îùäå î-"âï-òùá
.ëãé ìòùåú àú æä îòðééï

43
00:03:28,750 --> 00:03:31,795
?÷åñèðø, äà
?ìø÷åã òí æàáéí

44
00:03:31,920 --> 00:03:34,506
.ùãä äçìåîåú-
.æä áï æåðä ðãåù-

45
00:03:34,631 --> 00:03:37,259
.úæã÷÷ ìçåîø çæ÷ ø÷ áëãé ìäéùàø òø

46
00:03:37,384 --> 00:03:39,595
.àúä îáéï àåúé

47
00:03:39,678 --> 00:03:41,680
.æä ñøè ùì àøáò ùòåú, áï æåðä

48
00:03:41,763 --> 00:03:44,308
?îä æä

49
00:03:44,433 --> 00:03:47,853
.òæåá-
.ëìá, àñåø äéä ìê-

50
00:03:47,936 --> 00:03:50,063
.ìà òùéúé æàú. òæåá àåúé òí äçøà äæä

51
00:03:50,147 --> 00:03:52,107
.úï ìé ø÷ ìúôåñ ìä öéõ
.ìòæàæì ìà

52
00:03:52,191 --> 00:03:55,360
.äéà àôéìå ìà úãò ùæä äééúé àðé
.àéï ñéëåé-

53
00:03:55,444 --> 00:03:58,322
?îä éù ìê òáåøé
.äðä ìê, ëàï: äôööä

54
00:03:58,405 --> 00:04:00,532
?ëï. îä æä ëàï

55
00:04:02,826 --> 00:04:05,412
!äôñ÷ ìâòú áãáøéí-
?îúé úùéâ îéîåï ìçøà äæä-

56
00:04:05,495 --> 00:04:07,414
?úñúëì ìùí. øåàä àú æä

57
00:04:07,497 --> 00:04:09,416
.æä îòåøø úàååä èáòé

58
00:04:09,458 --> 00:04:11,877
.áåà äðä. úï ìé ìäøàåú ìê òåã ÷öú çøà

59
00:04:11,960 --> 00:04:14,713
.øåàä àú æä? æä îùëê ëàáéí
.äñúëì ùí îúçú, àçé

60
00:04:14,838 --> 00:04:16,840
.øåàä àú æä? úøåôä ìëàáé áéöéí

61
00:04:16,965 --> 00:04:18,884
.æä ìà çøà, áñãø? äéæäø

62
00:04:18,967 --> 00:04:22,721
?èåá, äçøà ùìê áøîä éåúø ðîåëä îáï æåðä, áñãø

63
00:04:22,846 --> 00:04:25,766
,àí äééú îñôé÷ ìçùåá òì äæåðåú äàìä
,åäééú ÷åøà ñôøéí

64
00:04:25,849 --> 00:04:27,935
.äéúä ìê äîòáãä ùúîéã ãéáøú òìéä

65
00:04:28,018 --> 00:04:30,020
,çöé îäñôøéí äàìå îìàéí áùèåéåú

66
00:04:30,062 --> 00:04:32,022
?äçöé äùðé áù÷øéí, áñãø

67
00:04:32,147 --> 00:04:34,900
?àúä îáéï îä àðé àåîø
.àðé öøéê ìúú ìàáà àú äúøåôä ùìå

68
00:04:34,983 --> 00:04:36,860
.àðé øòá éåúø îàøáòä áçåøéí

69
00:04:36,985 --> 00:04:39,363
.äé, àðé øòá éåúø îçîéùä

70
00:04:39,446 --> 00:04:41,657
?îé àúä, åîä àúä òåùä ááéú ùìé, â'÷

71
00:04:41,740 --> 00:04:43,700
."àðé òåáã òáåø "öìòåú çæéø æä àðçðå

72
00:04:43,742 --> 00:04:47,412
,áéï àí àúä ùçåø, ìáï, àå áàîöò

73
00:04:47,538 --> 00:04:49,873
."úàäá àú "öìòåú çæéø æä àðçðå

74
00:04:49,957 --> 00:04:53,460
?áï àãí, æä çæ÷! îä æä äçåîø äæä

75
00:04:53,585 --> 00:04:55,921
.ø÷ çæéø-
!ååàìä-

76
00:04:56,004 --> 00:04:58,006
?éå, àúä îôçã ìäéòðåú ìééòåã ùìê

77
00:04:58,131 --> 00:05:00,008
?àéæä ééòåã

78
00:05:00,133 --> 00:05:03,345
öìòåú-çæéø-æä-àðçðå îàåã èòéîåú"

79
00:05:03,470 --> 00:05:07,099
"äï ìà éâøîå ìëí ìñøçåðåú

80
00:05:07,182 --> 00:05:09,476
,éù ìê äæãîðåú ìòùåú îùäå

81
00:05:09,601 --> 00:05:12,062
.ùçáøåú äúøåôåú ìòåìí ìà éòùå

82
00:05:12,104 --> 00:05:15,482
..ìùéí àú ëç äøéôåé áéãéå ùì àéù ôùåè

83
00:05:15,607 --> 00:05:18,902
îä ùàúä öøéê ìòùåú
,æä ìäúøëæ áìùéí àú ëåç äúçú

84
00:05:18,944 --> 00:05:21,947
.áéãéå ùì äéùåú äôùåèä ùìê

85
00:05:22,072 --> 00:05:26,076
.àì úãàâ ìàééá. àðé î÷áì àú ùìé äìéìä

86
00:05:26,159 --> 00:05:28,704
?ìòæàæì, àúä øåàä àú äúçú ùìä-
..ù÷è, áçåøö'é÷-

87
00:05:28,787 --> 00:05:32,666
,ø÷ úæëåø ìòùåú àú äáçéðä
.ìôçåú úðñä ìäú÷áì ìîëììä

88
00:05:32,749 --> 00:05:34,710
.ìòáåã áîòáãä àîéúéú, ìòùåú ëñó

89
00:05:34,793 --> 00:05:38,881
.áñãø. ùéäéä, áï àãí. àí àúä àåîø, àçé

90
00:05:39,006 --> 00:05:41,592
.äòåìí éåúø âãåì îñèééèï àééìðã

91
00:05:41,717 --> 00:05:43,635
.àðé äåìê

92
00:05:46,597 --> 00:05:48,473
.úú÷ùø àìéé-
.àðñä-

93
00:05:48,599 --> 00:05:51,101
?îä ùìåîëï, áðåú-
.éå, ñéé-

94
00:05:51,185 --> 00:05:53,812
.àí éôâò áé àåèåáåñ îçø, àô÷ç òìééê òéï, ëìá

95
00:05:53,937 --> 00:05:56,148
,àí îùäå é÷øä áæîï ùà÷ôåõ ãøê äçìåï

96
00:05:56,273 --> 00:05:58,734
.åäùéòø ùìé éòìä áàù, àô÷ç òìééê òéï

97
00:05:58,859 --> 00:06:03,113
!àí äçáøä ùìé ìùòáø úú÷åó àåúé òí ñëéï
.åúã÷åø àåúé, àô÷ç òìééê òéï

98
00:06:03,197 --> 00:06:05,115
!áï àãí, àúä îãáø éåúø îãé, ùìåí

99
00:06:05,199 --> 00:06:07,326
!éå, ñééìñ! ëãàé ùúéâù ìáçéðåú ìîëììä

100
00:06:09,411 --> 00:06:12,080
?úñúëìé òì â'îàì. äåà éìã èåá, îä

101
00:06:12,206 --> 00:06:15,542
éìã èåá áúçú ùìé. ùàìé àåúå
,ìîä ðàìöúé ìáèì àú úåø äîðé÷åø ùìé

102
00:06:15,667 --> 00:06:18,420
.ëãé ìàñåó àåúå îäîùèøä

103
00:06:18,545 --> 00:06:20,172
.àîà, äí îù÷øéí-
?äí îù÷øéí-

104
00:06:20,255 --> 00:06:23,592
?äí îöàå òìéê àú äîøéçåàðä, ìà-
.æä ìà äéä ùìé-

105
00:06:23,675 --> 00:06:26,887
?àæ îä æä ùîöàúé áçãø äùéðä ùìê

106
00:06:27,012 --> 00:06:30,307
.ùìåí! àîà, æä îðåøä

107
00:06:30,349 --> 00:06:32,309
.åëàï îãìé÷éí àåúä

108
00:06:32,351 --> 00:06:35,187
.ñìçé ìé-
.øàù-

109
00:06:40,651 --> 00:06:44,279
?àéôä èòéúé òí äúçú ùìê

110
00:06:44,404 --> 00:06:47,491
,òìééê ì÷çú àú äîáçï ììéîåãéí âáåäéí
,åìäéëðñ ìîëììä ìàøáò ùðéí

111
00:06:47,616 --> 00:06:49,826
.àå ùàôñé÷ ìîîï àåúê

112
00:06:49,910 --> 00:06:55,374
.îåú÷, àúä äøàùåï áîùôçä äæå ùéìê ìîëììä

113
00:06:55,499 --> 00:06:59,461
ùù ùðéí áîëììä ÷äéìúéú ùì ùðúééí
!æä ìà îä ùöéôéúé

114
00:06:59,586 --> 00:07:01,505
.ìàîø àú äàîú-
éù ìé çìåí-

115
00:07:01,630 --> 00:07:03,549
,ùéåí àçã àúìä àú äúòåãä ùìê

116
00:07:03,632 --> 00:07:06,510
,ëàï îúçú ìéùå ùìé, ùäåà äàãåï ááéú äæä

117
00:07:06,593 --> 00:07:10,347
,ìéã úòåãú äñôøåú ùì àçéê ùðëúáä áëìà

118
00:07:10,430 --> 00:07:12,724
,åúòåãú äàøéâä ùì àçåúê

119
00:07:12,808 --> 00:07:15,644
,àì úàëæá àåúé

120
00:07:15,769 --> 00:07:17,646
,îòùï âøàñ
.ìåáù úçúåðéí áîùê ùìåùä éîéí ùëîåê

121
00:07:17,771 --> 00:07:19,773
.áãéå÷ ëîå àáà ùìê
,àîà-

122
00:07:19,857 --> 00:07:23,235
?ìîä àú úîéã îãáøú àìé ëê ìôðé äàåøçéí

123
00:07:23,360 --> 00:07:24,605
.äëìáåú äàìä äï àó àçã

124
00:07:24,835 --> 00:07:26,235
!àåå -

125
00:07:26,530 --> 00:07:29,157
.çîí ìé ÷öú öìòåú-çæéø-æä-àðçðå-
?æä äëì-

126
00:07:29,283 --> 00:07:33,871
.ùèåó àú äúçú ùìê-
?æä äëì, àîà-

127
00:07:38,157 --> 00:07:39,357
.àúä äâáø

128
00:07:40,954 --> 00:07:42,206
?îä ÷åøä, îåú÷

129
00:07:42,379 --> 00:07:46,258
.àå, áçééí ìà

130
00:07:46,383 --> 00:07:48,719
ìà éãòúé ùéù ìê øàñèåú
?åîä æä

131
00:07:48,802 --> 00:07:51,889
.äàøëåú, îäéåí
?çæ÷, àä

132
00:07:52,014 --> 00:07:54,558
?àéôä
!?áéï äòéðééí ùìê

133
00:07:54,683 --> 00:07:58,187
?åîä æä
..æä äñéîï ùì äáåãää-

134
00:07:58,312 --> 00:08:00,230
!æä ñéîï ääçì÷ä ùì äáåãää

135
00:08:00,314 --> 00:08:03,025
ðøàä ëàéìå äåà
!çéøáï ìê áàîöò äôðéí

136
00:08:03,108 --> 00:08:05,569
.àðé ìà çåùáú ùæä éìê
!çëé øâò-

137
00:08:05,694 --> 00:08:09,406
ìîä àú òåùä àú æä? àðé
.áàîöò äçìåí áìø÷åã òí æàáéí

138
00:08:09,531 --> 00:08:12,451
.ëåùåï, àúä æàá áòöîê

139
00:08:12,534 --> 00:08:15,245
!îìëú-ùå÷åìã
!àìä-àôøé÷àéú

140
00:08:15,370 --> 00:08:19,208
àðé îåöéà àåúê îøùéîú
!äçáøéí ùìé, ëìáä

141
00:08:19,333 --> 00:08:23,879
!äìååàé ùú÷áìå åéøåñ
!àú, åäîçùá ùìê

142
00:08:24,004 --> 00:08:26,715
".àí úáðä æàú äí éáåàå"

143
00:08:26,798 --> 00:08:29,676
îä æàú àåîøú, 'àí"
"?'úáðä æàú äí éáåàå

144
00:08:29,801 --> 00:08:32,930
?îé éáåà ìùãä úéøñ îæãééï"
"?îé éçúåê àú äòùá

145
00:08:33,055 --> 00:08:36,099
àðé éåãò ùàú ìà îöôä"
".îîðé ìäøååéç îæä âøåùéí, ëìáä

146
00:08:36,225 --> 00:08:38,810
.äçøà äæä îæëéø ìé òáãåú"
".ùåøùéí åëàìä

147
00:08:38,894 --> 00:08:40,812
".àðé ìà îùúîù áæä, àçé"

148
00:08:40,938 --> 00:08:43,982
?äéé, îä æä äéä"
"!àððé! ôøåöä îùåâòú-

149
00:08:44,107 --> 00:08:47,486
äúðàé ùàðé áà äåà ùéäéå"
".áçåøåú åòùá àéëåúé áéåúø

150
00:08:47,569 --> 00:08:50,989
.åàæ ðáåà ëåìðå"
"?ä÷åì äæä, îä æä äéä

151
00:08:51,114 --> 00:08:55,577
.ìà ùîòðå ëìåí-"
".éù ìê çæä ðôìà, ëìá-

152
00:08:55,702 --> 00:08:59,623
?àéæä çæä? îä-"
".èåá, áèåç ùîòú àú æä-

153
00:08:59,706 --> 00:09:03,377
.æä îâøù èåá ìáééñáåì, øéé"
"?ðøàä éôä, ìà

154
00:09:03,460 --> 00:09:05,504
.àää, ëï"
".àîøúé ìê-

155
00:09:05,629 --> 00:09:09,633
.ìà àîøú, àúä ìà"
".áèç çøùú ìé àú äúéøñ

156
00:09:26,066 --> 00:09:30,571
.ñéîï ùì áåãää áúçú ùìé
.ñúëì òì òöîê îú, àôø'

157
00:09:30,696 --> 00:09:34,533
ìòæàæì àééáåøé. àçøé ëì
.äùðéí äàìä ùì òéùåï

158
00:09:34,658 --> 00:09:38,495
îé çùá ùäãáø äàçøåï
?ùðùàó éäéä äúçú ùìê

159
00:09:38,620 --> 00:09:40,497
,àðé àúâòâò àìéê, ëìá

160
00:09:40,622 --> 00:09:43,959
åàðé àçùåá òìéê áæîï
.ùàòùä àú äáçéðåú

161
00:09:44,042 --> 00:09:45,961
,åàí àúä áàîú àç ùìé

162
00:09:46,044 --> 00:09:49,590
úååãà ùàðé àòáåø
?àú äáï æåðä, ùîòú

163
00:09:49,715 --> 00:09:52,926
,úåãä, æ÷ï.  ìîòï äàîú
..îä ÷åøä òí äãáø ä÷èï

164
00:09:53,051 --> 00:09:57,347
.àôùø ÷öú? ìà çùåá
.ùëç îæä

165
00:09:57,431 --> 00:10:00,601
.úçú-âñ-øåç áï æåðä
.îîæø ÷îöï

166
00:10:02,394 --> 00:10:04,271
"çåãùééí ìàçø-îëï"
.çøà

167
00:10:07,482 --> 00:10:09,902
"áçåøä îùëéîä"

168
00:10:10,027 --> 00:10:13,655
!"àåå, "àééáåøé
!àéê âãìú

169
00:10:16,617 --> 00:10:18,493
!ååàå

170
00:10:18,619 --> 00:10:24,082
ìòæàæì, àééáåøé ! ìà éãòúé
.ùàúä éëåì ìäñøéç ëëä, ëåùåï

171
00:10:24,166 --> 00:10:26,084
!àìåäéí

172
00:10:27,082 --> 00:10:30,282
"îøëæ äáçéðåú ììéîåãéí âáåäéí"

173
00:10:30,380 --> 00:10:34,092
.áåà'ðä, áï-àãí, ú÷ï àú äîëåðéú

174
00:10:34,218 --> 00:10:36,803
!àììä áìàâï

175
00:10:46,855 --> 00:10:49,441
.äéé, îä ìòæàæì, áï àãí

176
00:10:49,525 --> 00:10:52,110
úøàä àú äù÷éú äôéöéú
!äîæãééðú äæàú ùì äòùá

177
00:10:55,906 --> 00:10:59,076
.ëï, àãåðé
!àå, ìòæàæì

178
00:11:03,830 --> 00:11:05,958
!àå

179
00:11:07,251 --> 00:11:09,169
!àå

180
00:11:12,089 --> 00:11:15,801
!àå! àå! àå, çøà

181
00:11:15,884 --> 00:11:18,470
!äòùá ùìé
!àå! àå

182
00:11:18,595 --> 00:11:21,598
!àéï ðééø? .. ìà

183
00:11:22,724 --> 00:11:25,727
!ìòæàì! ìòæàæì! ëìáä
!ìòæàæì! ìòæàæì

184
00:11:25,769 --> 00:11:28,522
!ëìáä! ìòæàæì

185
00:11:33,235 --> 00:11:34,361
?éù ìê ëìé

186
00:11:36,238 --> 00:11:37,781
?éù ìê òùá

187
00:11:37,906 --> 00:11:40,784
àçé, äãáø äæä îøéç
.èåá àçåùéìéðâ, ëìá

188
00:11:40,909 --> 00:11:43,078
.àðé â'îàì
.ùìåí. ñééìñ

189
00:11:43,203 --> 00:11:46,039
úâéã, àúä îçôù îùäå ìäøâéò
?àú äòöáéí âí, àçé

190
00:11:46,123 --> 00:11:51,086
,ëï, çùáúé ùàí àìîã áäéé
.(àéáçï áäéé, à÷áì öéåï äéé (âáåä

191
00:11:51,170 --> 00:11:53,088
?ðëåï
.ðëåï

192
00:11:53,172 --> 00:11:55,299
.ðëåï

193
00:11:56,425 --> 00:12:00,053
.úøàä àú äîëåðéú äæàú
?òåìä áàù

194
00:12:01,388 --> 00:12:03,599
.÷ç àú æä àçé

195
00:12:15,617 --> 00:12:16,680
!éå

196
00:12:17,821 --> 00:12:20,616
!éå

197
00:12:20,699 --> 00:12:23,160
æä ä-çøà (èåá)! -äçøà
.äæä ð÷øà àééáåøé

198
00:12:23,285 --> 00:12:25,454
.æä äçøà. æä àééáåøé

199
00:12:25,579 --> 00:12:28,832
.ìòæàæì! æä äçøà

200
00:12:28,916 --> 00:12:31,460
äéé, àçåéä
?úòáéø àú æä, éìã

201
00:12:31,585 --> 00:12:34,671
äòáøúé àú æä ìáçåø
.îàçåøä, àçé

202
00:12:34,755 --> 00:12:36,882
áçåø îàçåøä? òì îä
... ìòæàæì àúä

203
00:12:36,965 --> 00:12:39,510
?îä äîöá, ëìá
.æä àééáåøé

204
00:12:39,593 --> 00:12:41,678
.ìà, -æä- äàééáåøé, àçé

205
00:12:41,803 --> 00:12:44,598
!ìòæàæì. àééáåøé! àìåäéí àãéøéí

206
00:12:44,723 --> 00:12:48,560
,àúä öåç÷ òìé! éå, éå, éå
!ñéìàñ! úøâò! ñéìàñ

207
00:12:48,644 --> 00:12:50,562
!ãé

208
00:12:50,646 --> 00:12:53,857
?îä ÷åøä ôä ìòæàæì
?àúä ìà àîåø ìäéåú îú

209
00:12:53,982 --> 00:12:57,027
àðé îú, àáì æä îä ù÷åøä
.ëùàúä îòùï àú äàç ùìê

210
00:12:57,152 --> 00:13:00,864
àìåäéí àãéøéí! àçé, úï ìé
.ìðñåú àú æä! -ñéìàñ, úøâò

211
00:13:00,948 --> 00:13:02,324
àôùø ìãáø òì æä
?áîëåðéú ùìê

212
00:13:02,324 --> 00:13:03,200
àôùø ìãáø òì æä
?áîëåðéú ùìê

213
00:13:03,325 --> 00:13:05,369
ú÷ùéá, àðé éåãò àéê àúä
.éëåì ì÷áì öéåðéí âáåäéí

214
00:13:09,998 --> 00:13:12,376
,àðé øåç, øåç, øåç
.øåç, øåç, øåç

215
00:13:13,961 --> 00:13:17,381
.àì úâò áé, áï àãí
.æä àðé, ëìá

216
00:13:17,506 --> 00:13:20,551
îä àúä òåùä? øõ áøçåá
?åîæãééï òí äçééí

217
00:13:20,634 --> 00:13:22,719
.ìà, àçé. àðé ôä ø÷ áùáéìê

218
00:13:22,845 --> 00:13:25,389
àúä çééá ìäáéï ùàðùéí éëåìéí
.ìøàåú àåúé ø÷ àí äí îòùðéí àåúé

219
00:13:25,514 --> 00:13:28,851
.éù ìé àú ëì äúùåáåú
.àðé éëåì ìäúééòõ òí àðùéí

220
00:13:28,934 --> 00:13:31,979
ñå÷øèñ, ðéèùä, àôéìå äáçåø
.äæ÷ï ùäîöéà àú äîáçï äæä

221
00:13:32,062 --> 00:13:33,981
.æä áåìùéè
!àðé ìà îáìùè àåúê-

222
00:13:34,064 --> 00:13:37,150
àîøúé ìê -  àðé ùåîø òìéê
.àôéìå àí éôâò áé àåèåáåñ

223
00:13:37,276 --> 00:13:39,486
.äúçú ùìê àôéìå ìà ôâò áàåèåáåñ

224
00:13:45,242 --> 00:13:49,288
òùéúé æàú! àðé îøâéù
!àú äøâìééí, àðé çé

225
00:13:52,833 --> 00:13:54,960
!àää

226
00:13:57,421 --> 00:13:59,923
?åçæéú àú äçøà äæä
.ëï-

227
00:14:00,048 --> 00:14:02,593
?îä àúä òåùä ôä
...àúä úñãø ìé çúéëä

228
00:14:02,718 --> 00:14:04,636
?áìé îòöåø áìåò àå îùäå ëæä

229
00:14:04,720 --> 00:14:06,889
.éåúø èåá. àðé àäéä àéúê ùí

230
00:14:07,014 --> 00:14:10,517
ëùàñééí àéúê, ëì ÷åìâ' áîãéðä
.éãôå÷ àöìê áãìú

231
00:14:13,896 --> 00:14:16,940
!àå! çøà
.àðé ëðøàä ìà îñèåì îñôé÷, àçé

232
00:14:17,024 --> 00:14:21,486
.äåà øåç, àçé
.éåôé, æä îñáéø äëì-

233
00:14:21,612 --> 00:14:24,865
àðé ôä ìîòìä îðñä
...ìäùçéì àú äéã ì

234
00:14:25,032 --> 00:14:30,454
,îòåìí ìà äéä ìðå àó àçã
.áèç ùìà ùðééí ù÷éáìå úåöàä éôä

235
00:14:30,537 --> 00:14:35,209
àå ùéù ìðå àçã îúåê 6
.îìéåï úåôòä àå øîàé

236
00:14:35,292 --> 00:14:37,252
...ìòæàæì! -àáì æä áìúé àôùøé

237
00:14:37,336 --> 00:14:41,298
ùùðéëí úøîå, éù ìëí
.ùúé âøñàåú ùåðåú ùì äîáçï

238
00:14:41,381 --> 00:14:46,261
îæì èåá. äúåöàåú äàìä
.éëðéñå àúëí ìëì ÷åìâ' áîãéðä

239
00:14:46,345 --> 00:14:48,514
éå, àðçðå òãééï îñèåìéí
?îäàééáåøé äæä

240
00:14:56,480 --> 00:14:58,398
.äãé÷ï, æä îîù ôùåè

241
00:14:58,482 --> 00:15:00,859
ðàîðé äàåðéáøñéèä øåëáéí
.ìé òì äúçú

242
00:15:00,984 --> 00:15:02,986
.ëãé ì÷áì ÷öú öáò (ùçåøéí) áäàøååøã

243
00:15:03,111 --> 00:15:05,030
.ñìéçä? -âéååï âæòðé

244
00:15:05,155 --> 00:15:07,032
äðàîðéí çåùáéí ùàðå
.æ÷å÷éí ìæä

245
00:15:07,157 --> 00:15:09,868
?àéê æä ùàéï ìðå òåã îéòåèéí
?îàéôä ìé ìãòú-

246
00:15:09,993 --> 00:15:13,288
,àí ìà ðòùä îùäå îäø
.òìåìéí ìôèø àåúé

247
00:15:13,372 --> 00:15:16,083
?îä òí àôö'÷ ÷àîìå
.äåà àñ÷éîåàé

248
00:15:16,208 --> 00:15:18,919
?ìîä äåà ìà ðçùá ëîéòåè
.åàðé òåã äëðñúé àåúå

249
00:15:19,044 --> 00:15:21,421
àáì æä äåøñ àú äáð÷
.ìùîåø àú äàéâìå ùìå ÷ôåà

250
00:15:21,547 --> 00:15:24,508
ãé÷ï, îä òí ùðé äáçåøéí
?äàìä îäîèøåôåìéï

251
00:15:24,591 --> 00:15:27,052
éù ìäí öéåï îåùìí
!áîáçðéí ììéîåãéí âáåäéí

252
00:15:27,177 --> 00:15:30,764
.øàéúé àú äúîåðåú ùì ùðéäí
!äï ðøàåú ëîå úîåðåú ùì úé÷ ôìéìé

253
00:15:33,141 --> 00:15:35,394
.ìà àëôú ìé. àðé øåöä àåúí

254
00:15:35,519 --> 00:15:39,773
áîåñã èëðé îúå÷ï, àðå
...îöéòéí ùôò ùì çéðåê

255
00:15:39,857 --> 00:15:43,068
åäöòåú òñ÷éåú ìàçéí åàçéåú
.ëãé ìùàåó ììéîåã âáåä

256
00:15:43,151 --> 00:15:45,362
.÷øà îäçåáøú, àç
...àç, äöèøó àìéðå

257
00:15:45,487 --> 00:15:48,282
áîåñã äèëðé äîúå÷ï ìåîãéí
...ìùðåà àú äùã äìáï

258
00:15:48,407 --> 00:15:50,450
,áîúçí ÷îôåñ øâåò
...ëùîâååï äùéòåø äåà

259
00:15:50,534 --> 00:15:53,912
...î...òã...ùðàä ìùã äìáï
...ùðàä îåâáøú ìùã äìáï

260
00:15:53,996 --> 00:15:55,122
...å
.ëãåø-òó

261
00:15:55,247 --> 00:15:59,293
äáà áúåø. àúí çåùáéí
.ùàúí îîåìàéí çîéí, àðé àåîø ìëí

262
00:15:59,376 --> 00:16:03,338
ìîä ùìà úáåàå ìáñéñ åúøàå
?àéê æä ìäéåú îéùäå îéåçã

263
00:16:03,422 --> 00:16:05,424
...úòáåã çæ÷, úìîã

264
00:16:05,549 --> 00:16:08,802
.'åàæ úåëì ìáðåú î÷øøéí åëå
.äáà áúåø-

265
00:16:08,886 --> 00:16:11,305
,ðãéøú ðãø ùì äúðæøåú-
.äáà áúåø-

266
00:16:11,430 --> 00:16:14,266
.îùçøøú àú äðôù åàú äâåó
!äáà áúåø! äáà áúåø

267
00:16:14,349 --> 00:16:18,437
äàøååøã?  æä ìà î÷åí
?ùì òùéøéí

268
00:16:18,520 --> 00:16:20,647
ìòæàæì, àðé çééá ìñåáá
.àú äâ'åéðè äæä, ëìá

269
00:16:20,731 --> 00:16:24,151
åáëï, òí úåöàåú ëàìä ááçéðåú
.àúä éëåì ìñåáá ëì â'åéðè ùúøöä

270
00:16:24,234 --> 00:16:28,280
àáì äàøååøã, øáåúéé, æä
.ìà ñúí æåìä. æä îåñã

271
00:16:28,363 --> 00:16:31,450
àðé áñê äëì øåöä ìâãì
...àú äòùá ùìé áîòáãä

272
00:16:31,575 --> 00:16:34,578
.åìúôåñ øàù ëùàðé òåùä àú æä

273
00:16:34,703 --> 00:16:38,207
åáëï, éù ìðå àú äîçì÷ä äáåèðéú
...äèåáä áéåúø áòåìí

274
00:16:38,332 --> 00:16:40,834
.åàéëåú çééí ùàéï áàó î÷åí

275
00:16:40,876 --> 00:16:44,630
..îåæé÷ä, àîðéí, åäðùéí

276
00:16:44,713 --> 00:16:48,342
?àæ, ðùîò îôúä
?àååéøú ìéâú äàåðéáøñéèàåú

277
00:16:48,467 --> 00:16:51,595
?î÷åí ùéöîéç àåúê îáçéðä à÷ãîéú

278
00:16:51,678 --> 00:16:54,890
.çøà, àðé ú÷åò àéúê
.çøà, âí àðé ú÷åò àéúê

279
00:16:54,973 --> 00:16:57,142
?æä èåá
."ëï, æä "ëï-

280
00:16:57,267 --> 00:16:59,228
.àæ àðçðå ú÷åòéí éçã

281
00:16:59,228 --> 00:17:00,020
.àæ àðçðå ú÷åòéí éçã

282
00:17:08,328 --> 00:17:10,028
,úìîéãé ùðä-øàùåðä"
"áøåëéí äáàéí ìäøååàøã

283
00:17:11,031 --> 00:17:13,534
!äéé éå, ìòæàæì

284
00:17:13,617 --> 00:17:16,912
ëåìí ðøàéí ëàéìå äí
.áúéëåï òãééï,éå

285
00:17:16,995 --> 00:17:20,040
.àí éù òùá áùãä, ùç÷å

286
00:17:20,165 --> 00:17:22,668
?àéôä äîâîä áëìì

287
00:17:22,751 --> 00:17:25,462
.ëï

288
00:17:28,966 --> 00:17:32,052
?îä æä äéä
.àìåäéí

289
00:17:33,887 --> 00:17:37,015
àí àðé éëåì ìäéåú ùù
,ùðéí áîëììä ÷äéìúéú

290
00:17:37,140 --> 00:17:40,394
àðé éåãò ùàðé éëåì ìäéåú
.ìôçåú 12 ùðéí áî÷åí äæä

291
00:17:41,645 --> 00:17:43,772
éå, ëîä çåîø éù ìðå
?îäçøà äæä, àééáåøé, áëìì

292
00:17:43,897 --> 00:17:46,525
?àðçðå îåâáìéí, èåá
.çééáéí ìäúçì÷ áçåîø

293
00:17:46,608 --> 00:17:49,736
?îáéï îä àðé àåîø
.ðòùï ø÷ áæîï äáçéðåú

294
00:17:49,862 --> 00:17:53,031
?îä, ìà ðúòåøø åðòùï
.éù ìðå çåîø àçø áùáéì æä-

295
00:17:53,156 --> 00:17:55,075
.áñãø

296
00:17:56,159 --> 00:17:58,078
!áàøè

297
00:17:58,161 --> 00:18:00,664
?àúä æåëø àú äôøéèéí ùîöàúé á÷éõ
!èåá, öã÷úé

298
00:18:00,789 --> 00:18:03,000
.äí ùééëéí ìáï ôøð÷ìéï
!ðäãø-

299
00:18:03,125 --> 00:18:05,752
äàí çùáú äéëï àú øåöä
?ìñòåã äòøá

300
00:18:05,878 --> 00:18:08,839
,àøåçú òøá? áøè, àúä éåãò
-çì÷ îäôøéèéí äí

301
00:18:08,922 --> 00:18:10,841
äí ðøàéí ëîå
,äîöàåú îå÷ãîåú

302
00:18:10,924 --> 00:18:13,385
åàí àðé éëåìä ìâìåú
,îä äí

303
00:18:13,510 --> 00:18:16,096
æå éëåìä ìäéåú äîöéàä äâãåìä áéåúø
.áäéñèåøéä ùîéùäå îöà áäàøååøã

304
00:18:16,221 --> 00:18:18,599
àðé àåäá
,ú'áï ôøð÷ìéï, ðòøä

305
00:18:18,640 --> 00:18:23,020
åàðé îñåâì ìä÷ùéá ìê îãáøú
.òì äúçú äîñøéç ùìå ëì äéåí

306
00:18:23,103 --> 00:18:25,022
?ñìç ìé

307
00:18:25,105 --> 00:18:27,774
äå, îéùäå éåãò àéôä
?îùøã äñéåò äëñôé ðîöà

308
00:18:27,900 --> 00:18:30,319
,èåá, àçé
.úï ìé ìçùåá

309
00:18:30,402 --> 00:18:33,238
?øåàä àú äôñì ùí
?æä éôäôä, ìà

310
00:18:36,158 --> 00:18:38,660
àæ àðé îðçù ùæä äáéú ùì ãåñèø

311
00:18:38,744 --> 00:18:41,163
.îùøã äñéåò äëñôé

312
00:18:41,246 --> 00:18:45,250
äàîú? àðé ìà çåùá ùàé ôòí ôâùúé
.îéùäå ùáàîú öøéê ììëú ìùí

313
00:18:45,375 --> 00:18:47,294
.ëì îä ùøöéðå ìãòú æä ëéååï

314
00:18:47,377 --> 00:18:50,923
àí äééðå áàéí ìôä åùåàìéí
,àí îéùäå øåöä ùéáòèå ìå áúçú

315
00:18:51,006 --> 00:18:53,008
àúä ìà äééú ðùîò
?ëì ëê çëí, àä

316
00:18:53,091 --> 00:18:55,511
.èòåú ùìé, àçé
.äúçìðå áøâì ùîàì

317
00:18:55,636 --> 00:18:58,680
.áàå ðúçéì îçãù. àðé áøè
.éà, àðé â'îàì

318
00:18:58,764 --> 00:19:01,683
,èåá, àçé, æä öååú
.àáì ùìà úòæå ìçùåá òì æä

319
00:19:01,767 --> 00:19:04,269
àúä ìà ðøàä ëîå
.àçã ùéëåì ìäñúãø, â'øîééï

320
00:19:04,394 --> 00:19:07,064
,äùí äåà â'àîì
.åàðé àæééï àú äöååú ùìê

321
00:19:07,189 --> 00:19:10,651
?îé äí? îé äí, ìëì äøåçåú
.æä ùéåè, â'éîé â'àí-

322
00:19:10,734 --> 00:19:13,487
,èåá, áøè äôìöï
?éù'ê ëéùåøéí áæä

323
00:19:13,570 --> 00:19:15,364
.ëï, àðé ÷ôèï ä÷áåöä

324
00:19:15,405 --> 00:19:17,991
.àí àúä éëåì, àæ âí àðé éëåì, îåöõ
!ðëåï, ìëì äøåçåú

325
00:19:18,116 --> 00:19:21,495
,ôä æä ìà ëãåø- ñì
.â'éé. øå÷

326
00:19:21,620 --> 00:19:24,581
àðé äúàîðúé ëì äùðä ìîùê 3 òåðåú
.ëãé ìæëåú áî÷åí äøàùåï áñéøú îùåèéí

327
00:19:24,706 --> 00:19:27,876
,àúä äåìê ìäéåú î÷åí ùðé
.ëé àðé ðøùí, çáø

328
00:19:28,001 --> 00:19:30,379
èåá, àéîåï îúçéì
?îçø áùù ááå÷ø, èåá

329
00:19:30,462 --> 00:19:34,842
ñááä! ìà àëôú ìé ìçúåê
.àú äòøá ùìé ëã ìäéåú ùí

330
00:19:34,925 --> 00:19:39,555
,ëãé÷ï äô÷åìèä ìùðä øàùåðä
.àðé ÷éáìúé úìîéãéí îëì äòåìí

331
00:19:39,680 --> 00:19:42,474
...î÷åøàéä, îøåîà

332
00:19:42,558 --> 00:19:44,476
.àéñèðáåì

333
00:19:44,560 --> 00:19:48,522
,ñèåãðèéí ðëðñå ìäàøååøã
.òí îèøåú îâååðåú

334
00:19:48,647 --> 00:19:51,900
.ñìçå ìé
?àðçðå áî÷åí äðëåï

335
00:19:51,984 --> 00:19:54,987
?îéùäå? îéùäå? îéùäå-
?àúä? àú-

336
00:19:55,070 --> 00:19:58,323
..àä, ëôé ùàîøúé

337
00:19:58,448 --> 00:20:00,909
.äàøååøã ìà îúàéí ìëåìí

338
00:20:01,034 --> 00:20:03,078
.äå, ùéè
.éù ìðå àéù ùçåø ëîåøä

339
00:20:03,203 --> 00:20:07,040
?æä îä ùàðé îãáø. îä äîöá, àçé
.ëáåã. àðçðå ñááä

340
00:20:07,124 --> 00:20:10,252
.àðçðå ñááä

341
00:20:10,377 --> 00:20:12,671
- ëôé ùàîøúé-
- ?îä ãôå÷ àöì äçîåø äæä

342
00:20:12,754 --> 00:20:16,091
äåà áèç éùá éåúø
.îîä ùàðé åàúä éùáðå áéçã

343
00:20:16,175 --> 00:20:19,386
!úï áå
.â'éîé äöøöø áìé ñîéí, áï-æåðä ìåáù çìéôåú

344
00:20:19,511 --> 00:20:23,098
!úï áå
.úñôåøú ÷åìéï ôàååì áìé äáçåøåú

345
00:20:23,182 --> 00:20:25,267
!úï áå

346
00:20:25,392 --> 00:20:27,769
...ùôí ÷èï ùì àðâ'ìä ãéååéñ

347
00:20:27,895 --> 00:20:32,191
!áï æåðä òí úñôåøú ùì øéö'àøã ôøàéåø

348
00:20:32,316 --> 00:20:37,362
çúéëú úñôåøú àôøå ëîå
!î÷áìé-ôøñéí ìëúéáä

349
00:20:37,487 --> 00:20:41,033
!úøàä ìå
..ðøàä ëîå àéæä ãéðîéè ãéñ÷å ãðé

350
00:20:41,116 --> 00:20:43,076
!úï áå
-éà çúéëú ëìá òí úñôåøú

351
00:20:43,160 --> 00:20:45,078
!øáåúéé

352
00:20:45,162 --> 00:20:49,416
àí ìà àëôú ìëí, äééúé øåöä
.ùúùáå. àðé øåöä ìäîùéê

353
00:20:49,541 --> 00:20:52,586
.ñìç ìé

354
00:20:52,711 --> 00:20:55,964
.ñìç ìé. úæäø òì äàöáòåú ùìê
.úæäø òì äçåø úçú. ñìç ìé

355
00:20:56,048 --> 00:20:59,384
...úåãí ìëí òì

356
00:20:59,510 --> 00:21:01,470
.îòùé äáéãåø

357
00:21:02,888 --> 00:21:06,141
àðçðå ëàï áäàøåøã
.îåùøùéí áîñåøú

358
00:21:06,225 --> 00:21:08,644
?î'æä

359
00:21:08,769 --> 00:21:10,687
.àìå îé àñìä

360
00:21:10,771 --> 00:21:13,440
æä çì÷ îúäìéê ä÷áìä ùìé
?àéëôú ìëí

361
00:21:13,524 --> 00:21:15,567
ìà, àáì àëôú ìê
?ìãáø ìëéååï äæä

362
00:21:15,692 --> 00:21:18,445
.ëé éù ìê øéç ùì úçú îäôä, àçé

363
00:21:18,529 --> 00:21:21,240
àéï àéæå åòéãú äéô- äåô
?ùàúí öøéëéí ìäéåú ùí

364
00:21:21,365 --> 00:21:25,619
!äå, ìëøéù éù ðéáéí
.îéìä. äéé, øçí òìéå-

365
00:21:25,744 --> 00:21:29,248
àðçðå åãàé äùçåøéí äéçéãéí
.ùäåà øàä îàæ ùäåà äñúëì áîøàä

366
00:21:29,373 --> 00:21:31,667
çáø'ä àúí éëåìéí ìäôâéï
?÷öú ëáåã

367
00:21:31,792 --> 00:21:34,378
".äùéòåø äæä îùòîí  àðé éåöà îëàï"
.àå, ñìç ìé-

368
00:21:34,503 --> 00:21:37,756
?ùîòúé àåúê àåîø îùäå
"!òí ëì äëáåã àãåðé, îöåõ ìé"

369
00:21:40,884 --> 00:21:44,388
.ìà, àãåðé ìà àîøúé ëìåí
.æä äí

370
00:21:44,513 --> 00:21:47,182
".àúä èîáì"
?äàí ÷øàú ìé èîáì-

371
00:21:47,266 --> 00:21:49,268
"ìà, àðé àîøúé àéãéåè"
?àéãéåè-

372
00:21:49,351 --> 00:21:51,728
.ìà, àãåðé
?îä àîøú-

373
00:21:51,812 --> 00:21:54,857
àðé àîøúé ùìáéú- ñôø äæä éù
.îñãøåðåú éôéí. æä ìà îöçé÷

374
00:21:54,940 --> 00:21:57,192
ìà éëåìú ììîã àú äãøê ùìê"
".äçåöä îâï- éìãéí, ãé÷ï

375
00:21:57,317 --> 00:22:00,654
.àðé çåùá ùäéå ìðå îñôé÷ äôøòåú ìäéåí
.àðé çåùá ùëãàé ùúòæåá

376
00:22:00,737 --> 00:22:02,656
--àãåðé

377
00:22:04,157 --> 00:22:06,118
æä ìòåìí ìà äéä ÷åøä"
".àí äééúé ùçåø

378
00:22:10,038 --> 00:22:12,583
!äåå, äåå, äåå, äåå

379
00:22:12,666 --> 00:22:15,294
îåèá ùúñåáá àçåøä àú
?äãååùåú äàìå, éìã. -ìîä

380
00:22:15,419 --> 00:22:17,504
.äîäéøåú äî÷ñéîìéú äîåúøú á÷îôåñ äéà 24 ÷î"ù

381
00:22:17,629 --> 00:22:19,298
?÷î"ù

382
00:22:20,716 --> 00:22:22,968
?50 $
.äå, àçé, àðé ìà éëåì ìùìí àú æä

383
00:22:23,093 --> 00:22:25,929
.èåá
.æä àôéìå ìà ãå"ç àîéúé

384
00:22:26,013 --> 00:22:28,140
.æå äæîðä ìãéåï ùì ñèåãðè
.àðé îúðãá

385
00:22:28,223 --> 00:22:30,684
àúä öøéê ìùìí àú äãå"ç
.òã éåí ùìéùé á-17:00

386
00:22:31,768 --> 00:22:34,354
.æä ìà äéä áî÷åí
.îöåõ ìé-

387
00:22:34,479 --> 00:22:37,482
.ëøâò æëéú áòåã äæîðä ìãéåï
!ìê ÷éáéðéîàè-

388
00:22:39,318 --> 00:22:42,404
!åáëï, åáëï, åáëï

389
00:22:42,529 --> 00:22:45,449
.úøàå îé éù ìðå ôä

390
00:22:45,532 --> 00:22:49,119
ìòæàæì, äàåôðééí äàìå ùîðåðéåú
!òöåø! àì úéâò

391
00:22:49,244 --> 00:22:54,082
áñãø, òæåá àú äàåôðééí! äàí ëøâò
? ÷øàú ìé ùîï? åîä æä äñéøçåï äæä

392
00:22:55,918 --> 00:22:57,794
,æä äáåùí ùìé
.ðéúï ì÷ðåú àåúå ø÷ áøéç îðèä

393
00:22:57,920 --> 00:23:00,589
.àðé ìà éåãò îä æä
:àæäøä-î÷ãéîä, øáåúé

394
00:23:00,714 --> 00:23:03,175
îåèá ùúùîøå òì äôéåú
.ùìëí åòì äàçåøééí ùìëí

395
00:23:03,300 --> 00:23:06,011
.ùîò, àðé îçôù à÷ñèæä
.àðé îçôù çùéù

396
00:23:06,136 --> 00:23:09,097
.äå, ëï
.àðé îçôù àú ôèøéåú ääæééä

397
00:23:09,223 --> 00:23:11,683
çøà, âí àðçðå îçôùéí
.àú äçøà äæä

398
00:23:11,808 --> 00:23:14,770
?òì îä àúí îãáøéí
.òì îä ùàúä îãáø-

399
00:23:14,895 --> 00:23:18,565
?òì îä àðçðå îãáøéí
úøàä, â'øàìã, àúä àéúðå áôðéí-

400
00:23:18,649 --> 00:23:21,026
àå ùúìê ìîøëáä ùìê
?åúñúì÷ ìé îäòéðééí, èåá

401
00:23:21,151 --> 00:23:24,863
æä îøëáä ùì ùåèø îúðãá
.åàðé ùí òìéëí òéï

402
00:23:24,947 --> 00:23:27,658
äå, àðé òå÷á àçøéëí--
.ëîå ðõ

403
00:23:29,326 --> 00:23:32,496
!ëîå ðõ
.îéùäå öøéê çéáå÷-

404
00:23:36,667 --> 00:23:40,128
.àì ãàâä, îåú÷
.àú éëåìä ìîöåõ ìé àçøé äùéòåø

405
00:23:40,254 --> 00:23:42,381
!äå! åàåå

406
00:23:42,464 --> 00:23:45,217
.äå, äéà øåöä àåúé
."áøåëéí äáàéí ì" áéú äàäáä

407
00:23:45,342 --> 00:23:48,554
àúí ðøàéí îåáäìéí- îøåòððéí
...åîáåäìéí çöåôéí

408
00:23:48,637 --> 00:23:51,056
úîéã àåäá
.àéæå áçåøä øòððä

409
00:23:52,432 --> 00:23:56,061
àîéø: ñèåãðè î÷öåòé"
."àéùé îééòõ áùáéìê

410
00:23:56,186 --> 00:23:59,273
.åôìøèèï î÷öåòé
,àæ, îä ùùìé ùìëí

411
00:23:59,398 --> 00:24:02,025
åîä ùéù ìëí áèç
.éù ìé ëáø

412
00:24:02,150 --> 00:24:06,947
,àúä àúä åàðé
.àðçðå ùæåôéí àôøé÷àéí

413
00:24:07,072 --> 00:24:10,742
.äàãí äî÷åøé äéä ëîåðå-
.îä ùúâéã, çáø-

414
00:24:10,826 --> 00:24:13,537
àðé îàîéï áîåòãåï äæáåá
áîñåøú ùìå åáò÷øåðúéå

415
00:24:13,620 --> 00:24:16,832
.àðé îàîéï á..." ñìç ìé"
?àúä çééá ìðâï àú æä á÷åì ëä øí

416
00:24:16,957 --> 00:24:20,961
.àðé îðñä ììîåã àú ñôø ä÷áìä ùìé
"àìä "ëåùéí òí âéùä-

417
00:24:21,044 --> 00:24:25,007
àí àúä çëí, úàîø ìàðùéí
.ùàúä àåäá àú ë.ò.â. äí éçùáå ùàúä îâðéá

418
00:24:28,760 --> 00:24:30,971
?ìîä àúä ìåáù áéöéí îñøéçåú

419
00:24:31,096 --> 00:24:33,056
.äáéöéí äí çì÷ îúäìéê ä÷áìä ùìé

420
00:24:33,140 --> 00:24:35,809
.àðé éåöø àìôé ÷ùøéí ìëì äçééí

421
00:24:35,934 --> 00:24:37,811
.àðé àäéä çì÷ îàçååä

422
00:24:37,936 --> 00:24:40,772
?îä ÷åøä

423
00:24:40,898 --> 00:24:45,485
!àìåäéí
...ëôôä àçú àçéí ùìé-

424
00:24:45,569 --> 00:24:48,780
.àðé èåàï, éìã ôìà

425
00:24:48,906 --> 00:24:51,533
,åàðé â'îàì
.åàðé îòùï çùéù

426
00:24:51,617 --> 00:24:53,827
ñéìàñ, ëåùé
.òí úòåãåú

427
00:24:53,911 --> 00:24:56,205
!â'îàì

428
00:24:56,330 --> 00:24:58,790
!áâãéí îãìé÷éí
?îåöà çï áòéðéê-

429
00:24:58,874 --> 00:25:03,400
,òéöáúé àú æä áòöîé
.æä ð÷øà áåôå

430
00:25:03,502 --> 00:25:05,714
?ìà, ìîä âí àúí

431
00:25:05,839 --> 00:25:08,967
äéé ôåì áåðééï òí úçú
...åøåã åçåìöä îæåééðú

432
00:25:09,092 --> 00:25:11,637
,àðé àáòè ìê áúçú
!úñúåí ú'ôä ù'ê

433
00:25:11,720 --> 00:25:14,890
áñãø, àáì àí ùðéëí
?äùåúôéí ìçãø ùìðå, îé æä

434
00:25:14,973 --> 00:25:18,185
!'æä 'àðé-öøéê-ëñó
!áçéé

435
00:25:20,729 --> 00:25:23,440
?áñãø, àáì îä ùîå

436
00:25:23,565 --> 00:25:27,236
!àðé-öøéê-ëñó

437
00:25:29,363 --> 00:25:33,075
?ìà îãáø? àéê äåà äâéò ìëàï
.àðé-öøéê-ëñó àéìí-

438
00:25:33,200 --> 00:25:37,621
ëùðôâùðå ìøàùåðä, äåà øùí
.'òì çúéëú ðééø 'àðé öøéê ëñó

439
00:25:37,704 --> 00:25:39,748
!"åàðé àîøúé "ùéè, âí àðé

440
00:25:39,873 --> 00:25:42,459
.åîàæ äúçìðå ìäøååéç àåúå

441
00:25:42,543 --> 00:25:45,295
?àéôä äåà îúâåøø-
.äàøååøã-

442
00:25:45,420 --> 00:25:50,008
,áéú ìåáì, ÷åîä 2
.òì äëåøñä

443
00:25:50,133 --> 00:25:53,554
àáì äåà îòùï áçãø
.ùìðå, æä ìà çå÷é

444
00:25:53,679 --> 00:25:57,140
ø÷ úéøâò, åàåìé
.úäðä áñéîñèø äæä

445
00:25:57,224 --> 00:25:59,268
.èéôù

446
00:25:59,393 --> 00:26:03,438
ë.ò.â., éìã îä
?àúä éåãò òì æä

447
00:26:03,564 --> 00:26:06,400
ëï, àðé àåäá ëåùéí
.òí âéùä

448
00:26:08,235 --> 00:26:10,571
,àó àçã... àðé çåæø
...àó àçã

449
00:26:10,696 --> 00:26:13,407
.àåîø àú îéìú ä-ë' ëàï
.àó àçã-

450
00:26:13,490 --> 00:26:17,828
.æä ëåìì âí àåúê
.äéé, àðé áøàù ùìê àçé-

451
00:26:17,953 --> 00:26:21,540
àúä îäàéñè-÷åñè (îæøç), àðé
.îäîæøç äøçå÷

452
00:26:21,665 --> 00:26:23,667
.àðé îåéñ÷åðñéï

453
00:26:23,792 --> 00:26:25,752
.ùìåí, øòðï åôàð÷é

454
00:26:25,836 --> 00:26:29,590
äãé÷ï ÷ééï øåöä ìøàåúê
.áîùøãå, àì úàçø

455
00:26:31,675 --> 00:26:34,428
øáåúé, äîåñã äæä
...ñééí àú ìéîåãéäí

456
00:26:34,511 --> 00:26:37,556
.ùì îòì 500 îðë"ìéí

457
00:26:37,639 --> 00:26:40,767
àøáòéí åàçã çúðé ôøñ
.ðåáì, å-6 ðùéàéí

458
00:26:40,851 --> 00:26:42,978
.äéé, äãé÷ï

459
00:26:43,103 --> 00:26:45,314
àéôä ëì äáçåøåú äùååú ùðùéà
?äàåðéáøñéèä ãéáø òìéäï

460
00:26:45,439 --> 00:26:49,610
ëååðúé, òã òëùéå
...øàéúé ø÷

461
00:26:49,735 --> 00:26:51,695
.ðùéí ìçåöåú åçðåðéåú

462
00:27:01,371 --> 00:27:03,415
!àä

463
00:27:03,415 --> 00:27:04,708
...àúí äôìúí ö'éèåñ

464
00:27:04,708 --> 00:27:05,626
...àúí äôìúí ö'éèåñ

465
00:27:05,709 --> 00:27:09,505
òì ùèéç-÷éø î÷åøé îäîàä ä-18
!ùðàøâ áàøéâú éã

466
00:27:09,630 --> 00:27:11,548
?ëìåîø, äùèéçåï äæä

467
00:27:11,673 --> 00:27:14,051
.àçã îäàåñó äàéùé ùìé

468
00:27:14,134 --> 00:27:16,803
÷ðéúé àåúå îäîñò
.ùìé áðôàì

469
00:27:16,887 --> 00:27:19,306
àðé îëéø ú'áçåøä ùòåùä
?ú'ùèéçéí äàìå. îëéø àåúä

470
00:27:19,431 --> 00:27:22,184
.ëï àðé æåëø ú'ëìáä äæàú-
!äåà ëîå ëì äòåìí áùáéìé-

471
00:27:22,309 --> 00:27:26,522
...ëîå ùàîøúé, ëàï áäàøååøã

472
00:27:26,563 --> 00:27:28,607
.éù ìðå ãøéùåú âáåäåú îàåã

473
00:27:28,732 --> 00:27:30,943
...ëì ñèåãðè áîìâä

474
00:27:31,026 --> 00:27:35,781
çééá ìùîåø òì îîåöò
.öéåðéí âáåä àå ùéñåì÷

475
00:27:35,906 --> 00:27:38,325
èåá ìãòú ùäô÷åìèä
.úåîëú áðå, äãé÷ï

476
00:27:38,408 --> 00:27:41,245
...åàì úãàâ, ìé åâ'îàì

477
00:27:41,370 --> 00:27:44,164
.éù ø÷ öéåðéí âáåäéí
?äàí æä ðëåï, îø ÷éðâ-

478
00:27:44,248 --> 00:27:48,502
ìòæàæì ëï... ëìåîø
.ëï, àãåðé, äãé÷ï ÷ééï

479
00:28:07,980 --> 00:28:11,441
àéê ãå-úçîåöú äôçîï
?îùúðä ìçîöï

480
00:28:11,525 --> 00:28:14,194
.öîçéí, ùîå÷-
!çáø'ä-

481
00:28:16,655 --> 00:28:19,324
...â'îàì, â'îàì

482
00:28:19,408 --> 00:28:21,368
.éùðåðé, äúòåøø

483
00:28:27,040 --> 00:28:29,293
éù ìé îùäå
.ùéòùä ú'òáåãä

484
00:29:16,340 --> 00:29:20,385
÷ãéîä øáåúéé! äøéîå àú ä÷öá
!àí øöåðëí ìäéùàø á÷áåöä

485
00:29:22,095 --> 00:29:24,806
!îåðéú

486
00:29:27,267 --> 00:29:29,895
?ìîä äúòëáúí ëì ëê

487
00:29:30,020 --> 00:29:33,023
'îàîï, ìà äôñãúé 'øéöú-îùåè
.ëáø 3 ùðéí

488
00:29:33,106 --> 00:29:35,025
àðé úåää àí äáçåø
.äæä øéîä

489
00:29:35,108 --> 00:29:37,361
!ìøîåú? ìê úæãééï

490
00:29:37,486 --> 00:29:40,447
ìîä äùîå÷ îðù÷-äéùáðéí
?äæä úîéã ðèôì àìéé

491
00:29:40,531 --> 00:29:43,825
?ùîå÷ îðù÷-éùáðéí
.îàîï, äåà î÷ìì

492
00:29:43,951 --> 00:29:46,036
áøè, ëãàé ùúìê
.ìôúåç àú çãø äñéøåú

493
00:29:46,161 --> 00:29:48,038
...àáì, îàîï-
.áøè-

494
00:29:48,163 --> 00:29:50,624
àðé ìà çåùá ùëãàé
.ùúøàä àú æä

495
00:29:50,749 --> 00:29:53,627
.àúä, ìëàï

496
00:29:53,710 --> 00:29:56,004
!áåà äðä. áåà äðä

497
00:29:59,258 --> 00:30:03,887
÷èéìä éôä òì äùîå÷ îðù÷-éùáðéí
.äìååàé åäééúé éëåì ìåîø àú æä

498
00:30:03,971 --> 00:30:06,807
,äåøéå îùâòéí àåúé
.äåøñéí àú çéé æä ùðéí

499
00:30:06,932 --> 00:30:08,809
àáì äí úåøîéí

500
00:30:08,934 --> 00:30:10,811
àðé çééá ììëú ìîñéáåú
.ä÷å÷èééì äâøåòåú äàìå

501
00:30:10,894 --> 00:30:13,730
,éù ìä áåùí âøåò
.åìå éù ôàä âøåòä

502
00:30:13,814 --> 00:30:16,775
áëì î÷øä, úîùéê
.ì÷ìì àú äîàåðï äæä

503
00:30:16,817 --> 00:30:19,361
.åàúä úäéä áöååú

504
00:30:19,486 --> 00:30:23,949
,ùæä éäéä äì÷ç ùìê
.åùìà úäéä ôòí ðåñôú

505
00:30:24,074 --> 00:30:26,994
.÷ãéîä, èéøåðéí
!ùëéáåú ùîéëä! øãå ìîèä

506
00:30:29,913 --> 00:30:31,832
?'äéé, îä àéúê 'äåìëú îäø

507
00:30:31,915 --> 00:30:34,251
?éëåì ìäöèøó
.äéé-

508
00:30:34,334 --> 00:30:36,253
...úô÷éãí äîøëæé

509
00:30:36,295 --> 00:30:39,715
ùì äàîøé÷àéí-àôøé÷àéí
...áäéñèåøéä ùì äîãéðä äæå

510
00:30:39,798 --> 00:30:41,884
.ìà äåáçï

511
00:30:42,009 --> 00:30:46,096
ëîåáï, ùäéñèåøéä äéà
.øùåîä ùì îàåøòåú äòáø

512
00:30:46,138 --> 00:30:49,558
äùàìä äéà, îé ëúá
?àú äîàåøòåú

513
00:30:49,683 --> 00:30:51,935
...äàí äåà äàãí äìáï

514
00:30:51,977 --> 00:30:54,813
,ôðéí-çéååøåú
?ìáðáï, ìáï ëùìâ

515
00:30:54,897 --> 00:30:57,608
éù àú ÷ìéàåôèøä
.ùðøàú ëîå àìéæáú' èééìåø

516
00:30:57,691 --> 00:31:00,402
éùå ðøàä ëîå äéôé
.òèåó áñãéï

517
00:31:00,485 --> 00:31:03,947
àáì àçã äàðùéí äùçåøéí ùàðé
...âàä ìäöéâí ùîúòã àú äàéøåòéí

518
00:31:04,072 --> 00:31:06,033
.äéé, ñéìàñ

519
00:31:06,116 --> 00:31:08,076
...åáëï, éù ìðå àú îùä

520
00:31:08,202 --> 00:31:10,829
ùðøàä ëîå äàéù äùçåø äæä
.îîù ëàï

521
00:31:10,913 --> 00:31:14,875
...àðùéí ùçåøéí ìà æåëéí á÷øãéè-
.àðé áëàáéí àçåùøîåèä, âáø-

522
00:31:14,958 --> 00:31:18,504
?îé äîöéà àú äîæâï
.àãí ùçåø

523
00:31:18,629 --> 00:31:21,131
?îä äîöá, ëìá

524
00:31:21,256 --> 00:31:24,718
äéé, àðé îú îëàáéí
?ëàï åàúä éåãò òåã îùäå

525
00:31:24,801 --> 00:31:27,804
àðé àöèøê ìäåöéà àú
.äáøè äæä îäëøä

526
00:31:27,888 --> 00:31:30,140
.åùåá, òì éãé àãí ùçåø-

527
00:31:30,224 --> 00:31:33,101
?æä éëåì ìçëåú òã àçøé äùéòåø
.àúä àîåø ìäéåú ëàï áëì î÷øä

528
00:31:33,227 --> 00:31:37,147
.æä ùéòåø äéñèåøéä ùçåøä
?äéñèåøéä ùçåøä-

529
00:31:37,272 --> 00:31:40,651
ðøàä ùäúìîéãéí äùçåøéí
.ëàï äí äéñèåøéä

530
00:31:40,734 --> 00:31:43,987
?àúä îùúé÷ àåúé
.îáéï àú ëååðúé

531
00:31:44,112 --> 00:31:46,156
.òì äæéï ääéñèåøéä
.ðëåï îàåã-

532
00:31:46,281 --> 00:31:48,534
!òì äæéï ääéñèåøéä-
.ëï, òì äæéï ääéñèåøéä-

533
00:31:48,617 --> 00:31:52,329
àãåï îùä, àðé îöôä ùúäéä îåëï
.ìáåçï îçø. -áåçï áúçú ùìé

534
00:31:52,454 --> 00:31:55,582
äàãí äìáï îìîã äéñèåøéä
.ùì ùçåøéí, àéæä áåìùéè

535
00:31:55,707 --> 00:31:58,961
,àðé äåìê ìàëåì
.åìçøáï àçøé æä

536
00:31:59,044 --> 00:32:03,006
.æàú äâéùä ùàðé øåöä ëàï
?åìàï àúä äåìê

537
00:32:03,090 --> 00:32:07,594
,ìà ðçúðå òì òéø ôìéîåè
.äéà ðçúä òìéðå

538
00:32:07,678 --> 00:32:10,681
!ééùø ëåç
.îì÷åìí à÷ñ

539
00:32:10,806 --> 00:32:13,433
àðé ùîç ìùîåò ùîéùäå ëàï
.îòøéê àú äçåîø ùàðé îìîã àúëí

540
00:32:13,559 --> 00:32:16,979
îä àéúëí? ìîä ùìà
?úôâéðå òí àçéëí

541
00:32:17,062 --> 00:32:20,774
?úôøùå ìé! ìîä àúí éåùáéí
.àúí ðøàéí ìáðéí

542
00:32:20,899 --> 00:32:23,819
àúí ðøàéí ëîå äãåã úåí
.ìòæàæì, úôøùå ëáø

543
00:32:23,902 --> 00:32:26,530
!áãéå÷ ëê, ÷åîå åìëå

544
00:32:26,655 --> 00:32:29,199
÷ììå àåúé òì îä ùòîé
.òùä ìòîëí

545
00:32:29,324 --> 00:32:32,202
!òîãå òì æëåéåúéëí, ÷ãéîä

546
00:32:45,465 --> 00:32:47,384
...ìê, ìê

547
00:32:48,927 --> 00:32:51,346
?äéé, îä ðùîò

548
00:32:51,430 --> 00:32:53,473
!òöåø

549
00:32:53,599 --> 00:32:56,143
"àåôðééí, àåôðééí"

550
00:32:56,226 --> 00:32:58,187
?äéé, îä ÷åøä ëàï

551
00:32:58,228 --> 00:33:01,565
!äåà ì÷ç àú äúéðå÷ú ùìé

552
00:33:01,648 --> 00:33:03,901
!úçæéø ìé àú äúéðå÷ú

553
00:33:04,026 --> 00:33:05,903
!ìà àú äúéðå÷ú ùìé

554
00:33:05,986 --> 00:33:08,238
!ìà! úçæåø

555
00:33:08,363 --> 00:33:11,825
"àåôðééí, àåôðééí"

556
00:33:11,909 --> 00:33:14,077
..."àåôðééí, àåôðééí"

557
00:33:14,203 --> 00:33:16,455
!àåé, ìà

558
00:33:16,538 --> 00:33:19,499
!àìåäéí! äâìâìéí ùìé

559
00:33:21,668 --> 00:33:25,589
äöåôø ùìé! áá÷ùä
!àì úéñò àçåøðéú

560
00:33:25,714 --> 00:33:27,674
äéé àúä, àéôä
?äôéðä äùìéùéú

561
00:33:27,799 --> 00:33:31,094
!?îä...-
!àì úéñò ÷ãéîä...

562
00:33:31,178 --> 00:33:34,139
!ìà ÷ãéîä

563
00:33:37,434 --> 00:33:40,229
!æä ìà ùìëí
!àçé, úøàä àú æä-

564
00:33:40,354 --> 00:33:44,399
ìà, àì úëðéñå àåúí ìáôðéí
!àå, úéðå÷ú ùìé

565
00:33:49,530 --> 00:33:53,700
îéùäå éëåì ìäâéã ìé àú äùí
?ùì äöîç äæä? áàøè

566
00:33:53,825 --> 00:33:56,119
...àå, ëï,æä
.öîç äâåîé äðúìä

567
00:33:56,245 --> 00:33:59,915
æä îöåé áàæåøéí éáùéí
.øèåáéí ùì äçöé äöôåðé ùì ëãåø äàøõ

568
00:34:00,040 --> 00:34:02,793
ëï, îîù, áàøè
?äééú îåëï ìäúòøá òì æä

569
00:34:02,918 --> 00:34:05,379
àå ùæä ðåâã àú
."òé÷øåï äãåñèø"

570
00:34:05,504 --> 00:34:08,757
ëï, àðé îåëï ìäúòøá. îä ãòúê òì
.àéæä â'éô? éù ìé 3 ëàìä

571
00:34:08,841 --> 00:34:12,302
,åäñ÷ø àåîø
".äôñãú"

572
00:34:12,427 --> 00:34:14,721
.æä öîç ðééí, ôøåôñåø

573
00:34:14,805 --> 00:34:18,267
?ðëåï, àáì àéê éãòú, ñéìàñ

574
00:34:18,392 --> 00:34:20,394
..äééúä ìé ôøéçä ôòí

575
00:34:20,477 --> 00:34:23,272
,ìùéí ÷öú öîç ðééí òì æä
.åæä ðòìí úåê ùòä

576
00:34:23,355 --> 00:34:26,817
,àðé àôéìå òéùðúé àú æä áòáø
.åáëï, æä îñáéø àú æä-

577
00:34:26,900 --> 00:34:30,112
-îùäå àçã ùæä ìà îøôà
.ìäéåú ëìáä ÷èðä åîôåð÷ú

578
00:34:30,153 --> 00:34:33,490
àðé øåöä ùëåìëí úòùå
,ðéñåé òì äöîç

579
00:34:33,574 --> 00:34:36,994
.îùäå ùéôé÷ úåòìú ìàðåùåú

580
00:34:37,119 --> 00:34:40,163
,åàí úîöàå îùäå çãùðé

581
00:34:40,289 --> 00:34:45,836
.àðé îáèéç ùú÷áìå 100 áî÷öåò
.äëéúä îùåçøøú

582
00:34:45,961 --> 00:34:48,797
,òáåãä èåáä, ëåìí
.úîùéëå ëê, úåãä

583
00:34:48,881 --> 00:34:51,633
?àæ, äåà àåäá àú äöîçéí, îä

584
00:34:51,717 --> 00:34:54,553
.àðé òãééï øåàä îéí ùøöéí òîå÷
.áá÷ùä úàîéðé

585
00:34:54,636 --> 00:34:57,055
.àáì çëé òã ùúøàé àú ääöâä ùìé

586
00:34:57,181 --> 00:34:59,600
.àú äåìëú ìàäåá àåúé àçøé æä

587
00:34:59,683 --> 00:35:03,228
àæ, ìåøï, àú éëåìä ìñôø
.ìå òëùéå åìâîåø àú æä

588
00:35:03,353 --> 00:35:05,230
îä? -àú éåãòú
...àéê ùàîøú

589
00:35:05,355 --> 00:35:07,691
ùàú îúçéìä ìøàåú àú áàøè
,øãåã, ëôé ùäåà

590
00:35:07,774 --> 00:35:10,652
åáñåôå ùì ãáø àú äåìëú ìòæåá àåúå
.áùáéìé

591
00:35:10,777 --> 00:35:12,654
.ñìàîú

592
00:35:18,452 --> 00:35:20,913
áñéîñèø äæä, áùéòåøé ðùéí
...àðçðå ðìîã

593
00:35:20,996 --> 00:35:23,999
àéê ðùéí äåôëåú ìàåáéé÷èéí
áúåê äúøáåú äôåôåìøéú

594
00:35:24,124 --> 00:35:28,504
áæîï ùäâáøééí äîðéà÷éí îðöìéí
.àú äøòéåðåú ùì äðùéí ìøååç

595
00:35:28,629 --> 00:35:32,007
.åàæ ìå÷çéí àú ëì ä÷øãéè
!â'îàì

596
00:35:33,000 --> 00:35:37,804
.éù ìê àú äôéï äëé îãäéí áòåìí

597
00:35:37,930 --> 00:35:40,090
.ëï, àðé îñëéí

598
00:35:49,525 --> 00:35:51,652
!àå, ëï

599
00:35:51,777 --> 00:35:54,238
àæ, àúä îùç÷ ùåá
?úôåñ-ú'úçú, îä

600
00:35:54,279 --> 00:35:56,990
!àîà
?øçöú ú'úçú ùìê äéåí-

601
00:35:57,074 --> 00:36:00,202
!àä! àä
!ìòæàæì, àîà!, úôñé÷é, àîà

602
00:36:06,959 --> 00:36:09,878
?àúä îñèåì ëáø
.ìòæàæì ìà, áðàãí, ëðøàä ìà îñèåì îñôé÷-

603
00:36:09,920 --> 00:36:13,090
?àéôä äåà ìòæàæì

604
00:36:13,215 --> 00:36:15,133
.àåìé ìà òéùðúé çæ÷ îñôé÷

605
00:36:15,217 --> 00:36:17,928
?îä àúí òåùéí ùí
? (èåáìéí àú éìãéëí ááøéëä (îçøáðéí

606
00:36:19,805 --> 00:36:21,723
!àå, çøà

607
00:36:21,807 --> 00:36:24,852
?äéé, îä ðùîò â'éé
.úáéà ëàôä

608
00:36:24,977 --> 00:36:27,729
!éå, àðé ùåðà ëùàúä òåùä àú æä
.àðé àåäá àú äçøà äîöçé÷ äæä-

609
00:36:27,813 --> 00:36:32,150
?îä ì÷ç ìê ëì ëê äøáä æîï, áðàãí
.áéââé åôà÷ (øàôøéí ùðôèøå), äí òùå îñéáä, àçé-

610
00:36:32,276 --> 00:36:35,696
.ôúçå áàø ìëì äìéìä, áðàãí
.äëì äéä ñááä, áðàãí

611
00:36:35,821 --> 00:36:38,365
.òã ùîøååéï âàé (æîø) äâéò

612
00:36:38,490 --> 00:36:40,701
?îøååéï âàé
.ëï-

613
00:36:40,826 --> 00:36:44,079
.ú÷ùéá, éù ìðå îáçï, îùäå ëîå áòåã 5 ã÷åú
.îéìä-

614
00:36:44,162 --> 00:36:47,249
?îä æä ÷ùåø àìéé
.àðé éåãò ùàúä îåëï, äúëåððú áùáéìå

615
00:36:47,332 --> 00:36:49,668
.îåëðéí? àðçðå ìà ìîãðå

616
00:36:49,793 --> 00:36:51,670
...÷ãéîä, éù ìê äæãîðåú ðäãøú ôä

617
00:36:51,795 --> 00:36:54,131
ìòùåú îùäå îòöîê
?åàúä ôùåè æåø÷ àú æä

618
00:36:54,214 --> 00:36:56,508
æä äæîï áùáéìê ììîåã ùéòåø
.áçééàú àééá-

619
00:36:56,633 --> 00:36:58,343
àðé áçåõ, áðàãí
!àééá-

620
00:36:58,427 --> 00:37:00,345
!àì úãáø
.éå, úãáø òí äéìã ùìê-

621
00:37:00,429 --> 00:37:04,099
?ìîä äìëú åàîøú ìå ùìà ìîãðå ìîáçï
!ìòæàæì

622
00:37:04,224 --> 00:37:07,644
--äééú öøéê ìçùåá òì äëì ìôðé ù
!îä ðùîò-

623
00:37:07,686 --> 00:37:09,813
!àðé ø÷ öç÷úé àéúê, àçé

624
00:37:09,897 --> 00:37:12,316
÷ãéîä, áðé
?æä çúéëú çøà èåá, äà

625
00:37:12,399 --> 00:37:14,318
?àúí éåãòéí, àúí äéìãéí ùìé, áðàãí

626
00:37:14,401 --> 00:37:18,780
â", ñééìñ. áçééê. áðàãí"
.æä ôøèåâæé

627
00:37:18,906 --> 00:37:20,782
äúùåáä äéà á', 1863

628
00:37:20,908 --> 00:37:24,286
?â'é, îä àúä òåùä
äúùåáä äéà á', 1961

629
00:37:24,369 --> 00:37:27,206
úáèç áé. àðé éåãò àú ëì äúùåáåú
.àúä ëøâò àîøú ìé àú àåúä äúùåáä-

630
00:37:27,289 --> 00:37:30,125
à', äöøôúéí
.áäçìè äöøôúéí

631
00:37:42,763 --> 00:37:46,517
.áúåìéí îæãééðéí, ìôçåú àúí îùúòùòéí

632
00:37:49,937 --> 00:37:53,815
.äúøðâåìåú ìà î÷ø÷øåú ôä

633
00:37:56,235 --> 00:38:00,197
àúí áàúí ìî÷åí äðëåï
àðé äééúé ñèåãðè ìúåàø øàùåï 12 ùðéí

634
00:38:00,322 --> 00:38:03,617
àðé éåãò ëì îä ùöøéê ìãòú
òì äðùéí áëì äàåðéáøñéèàåú

635
00:38:03,742 --> 00:38:06,245
?ùúéí-òùøä ùðéí
.ìòæàæì, éìã

636
00:38:06,328 --> 00:38:08,247
ääåøéí ùìê îùìîéí òì
?ëì äçøà äæä

637
00:38:08,288 --> 00:38:13,043
èéôåú áãìé, àçé
...àðé ðùàø ëàï ëãé ìçáåø ìáçåøåú ëàï

638
00:38:15,671 --> 00:38:17,714
,ðîåëåú, âáåäåú

639
00:38:17,840 --> 00:38:19,925
..øæåú, îìàåú

640
00:38:20,050 --> 00:38:24,179
.ùîò, äééúé îú òì áçåøä ùîðä, àçé
."éåúø øéôåã ìùéôåã"

641
00:38:24,304 --> 00:38:28,767
ëï. àðé øåöä ìäéåú áî÷åí
..áå àó àçã ìà äéä àé-ôòí

642
00:38:28,851 --> 00:38:30,769
.àðé çå÷ø

643
00:38:30,853 --> 00:38:35,107
..àðé øåàä ùàúä çå÷ø âí îçìåú-îéï

644
00:38:35,190 --> 00:38:38,235
,ìçøà äæä ùòì äùôúééí ùìê
.éù çøà òì äùôúééí ùìå, âáø

645
00:38:38,360 --> 00:38:42,447
?áâìì æä ìà äéå äùàçèåú
.úòáéøå àú äñéâø, çáøéí

646
00:38:42,531 --> 00:38:45,826
.æä ëìåí! àðé ðçúëúé áæîï ùäúâìçúé
.ëï, îä ùúâéã-

647
00:38:46,034 --> 00:38:48,287
.öøéê ìééáà ìôä ÷öú æåðåú

648
00:38:48,370 --> 00:38:51,331
!îåìé, áåàé ìôä
.àú çééáú ìøàåú àú æä

649
00:38:51,456 --> 00:38:55,878
àåé, éå
.úñúëìé òì äùøéøéí äàìå

650
00:38:55,961 --> 00:38:58,463
.äåà ãé îåùê
.àëï

651
00:38:58,589 --> 00:39:01,008
ðøàä ìé ùéù ÷öú çøîðåú àöì
.äùøîåèåú äàìä

652
00:39:03,135 --> 00:39:05,053
!ëï
.äðä îúçéìéí

653
00:39:07,014 --> 00:39:09,808
.ùìà ú÷áìå àú äøòéåï äìà ðëåï
.àðçðå àó ôòí ìà òùéðå àú æä ìôðé

654
00:39:09,892 --> 00:39:11,935
.àðçðå áúåìåú

655
00:39:12,060 --> 00:39:14,396
?áúåìåú
.ìà, àúï ìà

656
00:39:14,479 --> 00:39:17,274
.ëï, àðçðå ëï
!ìà-

657
00:39:17,399 --> 00:39:20,235
.ìà, ìà ,ìà

658
00:39:20,319 --> 00:39:22,321
.ëï, ëï , ëï

659
00:39:22,404 --> 00:39:24,364
.ìà, ìà, ìà

660
00:39:24,489 --> 00:39:27,367
.ëï, ëï, ëï

661
00:39:30,996 --> 00:39:33,832
!àå, ëï
!àå! àå

662
00:39:33,957 --> 00:39:37,419
?äéé, àçé, éù ìê òåãó ì20

663
00:39:37,544 --> 00:39:40,589
"áçåøåú çëîåú ðäéåú çøîðéåú"

664
00:39:40,672 --> 00:39:42,591
"àéï òåãó"

665
00:39:51,182 --> 00:39:53,101
!äéñèåøéä

666
00:39:53,227 --> 00:39:55,979
÷éáìðå 90
.àçé

667
00:39:56,104 --> 00:39:59,149
!ååàå! ååàå
?îé æàú

668
00:39:59,274 --> 00:40:03,862
.æä ëì îä ùàðé öøéê, àçé
.æàú äáú ùì ñâï äðùéà-

669
00:40:03,987 --> 00:40:06,532
.éåúø ðëåï, ñâï ðùéà àøä"á

670
00:40:06,615 --> 00:40:09,618
â'îàì, àúä ìà øåöä àú æä
:äí äáðåú éåãòåú ø÷ ùìåù îéìéí

671
00:40:09,701 --> 00:40:11,745
."úôñé÷", "ìà", å-"àì"

672
00:40:11,870 --> 00:40:14,248
!ìà, àçé, äîéìéí ùìê äôåëåú

673
00:40:14,331 --> 00:40:17,042
:äï úîéã àåîøåú ìé
!"ìà, àì úôñé÷"

674
00:40:17,125 --> 00:40:19,962
úñìç ìé
!ùç÷ï, ùç÷ï-

675
00:40:22,256 --> 00:40:25,092
àðçðå òåã îòè ðöîéã àú
.äúçú äöîåã äæä ôä

676
00:40:51,702 --> 00:40:54,580
ñìéçä àãåðé, â'ééîé, ìà î÷áìú
.ôðéåú (âí: èìôåðéí) îâáøéí áæîï æä

677
00:40:54,663 --> 00:40:57,165
,áðàãí, àðé ìà îú÷ùø
.àðé ðîöà ôä

678
00:40:57,291 --> 00:41:00,127
.ñãøé÷, æåæ äöéãä

679
00:41:04,423 --> 00:41:06,800
?îä äùí ùìê
.â'îàì-

680
00:41:06,925 --> 00:41:10,304
?ðòöøú ôòí, â'îàì
.àä... ìà

681
00:41:10,387 --> 00:41:13,223
ùããú àú áéú ùì àîà ùìê
?åñèøú ìä ëùäéà ùàìä òì æä

682
00:41:13,348 --> 00:41:15,350
.îä, ìòæàæì ìà
?àú îùåâòú

683
00:41:15,434 --> 00:41:17,603
.àúä ìà äèéôåñ ùìé

684
00:41:17,728 --> 00:41:19,438
!çëé øâò
!çëé øâò

685
00:41:19,563 --> 00:41:21,481
!çëé! çëé! çëé

686
00:41:21,607 --> 00:41:24,651
,ðòöøúé ôòí áàùîú âðéáú îëåðéú

687
00:41:24,776 --> 00:41:27,321
àáì àîà ùìé
.äñéøä àú äàéùåîéí

688
00:41:27,446 --> 00:41:30,157
,èåá, æä ìà ôìéìé
.àáì ðåëì ìòáåã òì æä

689
00:41:38,248 --> 00:41:40,667
!äéé éå

690
00:41:40,751 --> 00:41:43,670
,àðé ìà äúëååðúé ìäôçéã àåúê
?àðé éëåì ìäéëðñ

691
00:41:43,795 --> 00:41:45,672
.áèç, äéëðñ

692
00:41:48,342 --> 00:41:50,636
,úæéæ àú äãáøéí ùìé
.ìê ìùí, àúä éëåì ìùáú ùí

693
00:41:52,554 --> 00:41:54,806
.úåãä
.ëîä îúçùá

694
00:41:57,351 --> 00:41:59,311
.àúä úöèøê ìñìåç ìé òì äáìàâï

695
00:41:59,436 --> 00:42:04,066
éù ìé äîåï çôöéí åàáéæøéí îéåçãéí
.ëàï

696
00:42:04,149 --> 00:42:07,236
.îä äçøà äæä?- ðøàä éùï
.àä, æä áàîú éùï

697
00:42:07,319 --> 00:42:09,696
.æä áï éåúø î200 ùðä

698
00:42:09,780 --> 00:42:12,199
.àðé áòøê âéìéúé àú æä

699
00:42:12,324 --> 00:42:16,411
.àú âéìéú àú ëì äçøà äæä
.àú âàåï, éìãä

700
00:42:19,331 --> 00:42:21,708
.èåá, àðé ìà éåãòú ìâáé ëì æä

701
00:42:21,792 --> 00:42:24,795
,àðé éåãòú ùæä ùééê ìáï ôøð÷ìéï
.àðé ø÷ ìà éåãòú îä æä

702
00:42:24,920 --> 00:42:29,508
àáì çùáúé ùæä éëåì ìäéåú ëîå à÷ãç âãåì
.îäîäôëä

703
00:42:29,633 --> 00:42:32,010
...àå èìñ÷åô, àå

704
00:42:32,094 --> 00:42:34,388
,ìà îùðä àéæä æáì æä
.äæáì äæä çí

705
00:42:35,472 --> 00:42:37,850
.úðé ìé ìùàåì àåúê îùäå
.ëï-

706
00:42:39,142 --> 00:42:41,395
?àéê äëøú àú äáàøè äæä

707
00:42:41,520 --> 00:42:44,982
,äëøúé àåúå ëì çéé

708
00:42:45,065 --> 00:42:48,277
,åììà äîùôçä ùìå
.÷øåá ìååãàé ùìà äééúé ôä

709
00:42:48,360 --> 00:42:51,029
?æä ìà...îúå÷

710
00:42:52,531 --> 00:42:55,576
.úøàé, éù ìê îùäå ÷èï òì äùîìä

711
00:42:56,577 --> 00:42:59,538
.äòéðééí ùìé-
!àä-

712
00:43:00,789 --> 00:43:03,959
,áàøè, çîåã îúå÷
.äâòú áãéå÷ áæîï

713
00:43:04,084 --> 00:43:06,837
.áâìì ùáãéå÷ ñééîúé ììîåã

714
00:43:06,962 --> 00:43:08,881
?ììîåã
.ëï

715
00:43:08,964 --> 00:43:13,927
.ìà éãòúé ùùðéëí ìîãúí ëàï, ìáã, áçåùê

716
00:43:14,052 --> 00:43:16,555
!ùåúéí áéøä

717
00:43:16,680 --> 00:43:20,350
,àðé øåàä îä àúä îðñä ìòùåú ñéìàñ
!àúä îðñä ìôìç àåúä

718
00:43:22,895 --> 00:43:28,233
ùéäéä, áàøè ÷àåñà÷é, àðé ø÷
.äòøöúé àú äîîöàéí ùì äéìãä ùìê

719
00:43:29,651 --> 00:43:32,404
."àä èåá, ëðøàä ùòìé ìäâéã "úåãä

720
00:43:32,487 --> 00:43:34,406
.æä çì÷ îääéñèåøéä, áðàãí

721
00:43:34,489 --> 00:43:36,658
äéìãä ùìê òåùä îùäå ùàðé çåùá
.ùàúä öøéê ìôøâï ìä òìéå

722
00:43:36,783 --> 00:43:40,495
?ëï? àæ-
.ú÷ùéáé, àðé òôúé-

723
00:43:40,621 --> 00:43:44,416
.àä, àåìé ôòí äáàä àðé àæëä ììîåã àéúê
.ùìåí

724
00:43:44,541 --> 00:43:47,294
äîùîòåú  ùì "ùìåí" äéà ìäáéò
.îöá ùì øåâò åùìååä

725
00:43:47,377 --> 00:43:49,963
àæ ìîä ùìà úçùåá òì
."ãøê àçøú ìäâéã "ìäúøàåú

726
00:43:50,088 --> 00:43:52,925
.òëùéå ëùàúä ðîöà áéï àðùéí îúåøáúéí

727
00:43:53,008 --> 00:43:56,303
áñãø, îø. îúåøáú, àôùø ìäùúîù
áîéìä "ùìåí" âí ëôðéä åäñâø úçáéøé

728
00:43:56,428 --> 00:43:59,306
.ìäáòú á÷ùä, áøëä, àå ôøéãä

729
00:43:59,431 --> 00:44:01,975
.àæ úîöà ãøê àçøú ìäéåú îèåîèí

730
00:44:02,059 --> 00:44:04,311
.àí àúä ìà îúîöà áã÷ãå÷, ëîåáï

731
00:44:04,436 --> 00:44:05,646
.ùìåí

732
00:44:08,440 --> 00:44:10,859
.àå÷éé, áàøè

733
00:44:10,984 --> 00:44:13,237
.àìåäéí
?àðé éëåìä ì÷çú àú äãáøéí ùìé

734
00:44:17,199 --> 00:44:19,201
.ëï

735
00:44:19,326 --> 00:44:21,495
.æä äéä ìéã äñôøééä äøôåàéú

736
00:44:21,620 --> 00:44:25,582
,àðé çåùá ùæä àçã îäãáøéí äàìä
..àìä ùòåùéí èé÷-èå÷

737
00:44:25,666 --> 00:44:28,544
,îúôåööéí îùäå
.ñåâ ùì ôööú-øéîåï ëæä

738
00:44:28,627 --> 00:44:30,963
.ëï. ëï

739
00:44:31,046 --> 00:44:33,382
.úåãä. âí ìê

740
00:44:33,465 --> 00:44:35,717
.áñãø, áéé

741
00:44:42,432 --> 00:44:44,393
"ò÷øåï äãåñèø"
.áúçú ùìé

742
00:44:45,477 --> 00:44:47,396
.àî-äí

743
00:44:51,149 --> 00:44:53,402
áðàãí, äñáúà ùìé úàäá
.àú äçøà äæä áâéðä ùìä

744
00:44:54,528 --> 00:44:57,030
.öà îëàï

745
00:44:58,574 --> 00:45:00,325
.ðòåì, áðéí

746
00:45:04,329 --> 00:45:07,708
.àé, äà
.úéæäøå

747
00:45:09,001 --> 00:45:11,086
!åäðä äåà éåøã

748
00:45:13,255 --> 00:45:16,592
.äôñì äæä äéä é÷ø òøê
.äåà äéä äëì  áùáéì äîùôçä ùìðå

749
00:45:16,717 --> 00:45:19,344
áï, àúä îåëï ìäôñé÷ òí
?ääúáëééðåú äî÷åììú ùìê

750
00:45:19,469 --> 00:45:22,222
!úôñé÷ ëáø áàøè
!úôñé÷ ëáø

751
00:45:22,306 --> 00:45:25,767
éå, àúä çåùá ùäí äåìëéí ìâìåú
?îé âðá àú äôñì

752
00:45:25,893 --> 00:45:27,519
.ìòæàæì, ìà

753
00:45:27,603 --> 00:45:29,521
.àå, àìåäéí
.éãòúé

754
00:45:29,605 --> 00:45:32,441
.àúí âðáúí àú äôñì
?îä äí òùå-

755
00:45:32,524 --> 00:45:35,402
.çáø'ä, ðøàä ìé ùäâéò äæîï ùëåìðå ðùá åðééùø ÷å
(âí: ìáòåè áòñ÷)

756
00:45:35,444 --> 00:45:37,362
,ìà, ìà
.àðé ìà áåòè áùåí ãáø

757
00:45:37,446 --> 00:45:40,032
,éù ìé ôâéùú ÷áìä ìàçååä
.åòåã ìà îøçúé àú òöîé òí ùîï

758
00:45:40,157 --> 00:45:42,618
.àìåäéí, àðé ôùåè ìà îáéï àúëí áçåøéí
(âí: î÷áì)

759
00:45:42,701 --> 00:45:46,246
.éù äøáä ãáøéí áçééí ùàúä ìà î÷áì

760
00:45:46,371 --> 00:45:48,916
.ëï, ëîå ëåñ, åëáåã

761
00:45:50,709 --> 00:45:52,586
.ùîòúé àú æä

762
00:45:56,757 --> 00:45:59,051
...àúí îáéðéí, äîòøëú îëååðú ìùéí

763
00:45:59,134 --> 00:46:01,762
.àú øåá äòåùø áéãééí ùì äîòèéí

764
00:46:01,845 --> 00:46:04,806
,ëìéí âãåìéí
.ìéîåãéí ÷èðéí

765
00:46:04,932 --> 00:46:07,768
.ëï, æä áèåç
.ëï, áèåç

766
00:46:07,851 --> 00:46:10,771
,ú'ìà éåãò ëìåí
..àðé äåìê ììîã àåúê, àðé äåìê ììîã àåúê

767
00:46:13,440 --> 00:46:15,526
,âîãéí, ððñéí

768
00:46:15,609 --> 00:46:17,694
.çãé ÷øï 'çåùøîåèä

769
00:46:17,819 --> 00:46:20,447
äàéîäåú äæåðåú ùìäí ìà øåöåú
.ìøàåú ëåùé îñúãø

770
00:46:36,087 --> 00:46:37,923
.áèåç

771
00:46:45,931 --> 00:46:48,809
,úúáèà, øàôø öòéø
.äâòú áãéå÷ áæîï ìòåãã àåúðå ìðéöçåï

772
00:46:48,934 --> 00:46:51,019
!øàôø öòéø

773
00:46:51,144 --> 00:46:53,438
,áàøè, àúä éåãò
.àðé çåùá ùàúä ðäéä îöçé÷ îéåí ìéåí

774
00:46:53,564 --> 00:46:55,524
.úåê ã÷ä àúä ëáø ìà úöç÷ éà áï æåðä

775
00:46:55,649 --> 00:47:00,779
.â'îàì. áàøè
...ùîàçø ùùðéëí äàúìèéí äëé èåáéí ùìé

776
00:47:00,904 --> 00:47:03,198
!àðé øåöä àåúëí ðâã ééì

777
00:47:03,323 --> 00:47:06,076
!àúä ìà éëåì ôùåè ìùðåú àú äîòøê
!æä ðâã äçå÷éí

778
00:47:06,159 --> 00:47:08,787
!?àéìå çå÷éí? îé áëìì ùí òì äçå÷éí
?çáø'ä, àéëôú ìëí îäçå÷éí

779
00:47:08,912 --> 00:47:10,789
.ìà-
.äðä ìê-

780
00:47:10,914 --> 00:47:12,958
.áðúéá äøçå÷ éù ìðå àú ééì

781
00:47:13,083 --> 00:47:15,002
.áðúéá ä÷øåá éù ìðå àú äàøååøã

782
00:47:15,127 --> 00:47:17,379
...äéëåï,äëï

783
00:47:17,462 --> 00:47:21,508
!åäí áçåõ
.ääúçìä äééúä ð÷éä

784
00:47:23,260 --> 00:47:25,971
?îä àúä òåùä òéãåã
!úçúåø

785
00:47:26,054 --> 00:47:29,850
!úçúåø ëîå âáø
!úàëì àåúä! ùç÷ àåúä! àå îùäå

786
00:47:29,975 --> 00:47:33,187
.äí îôåööéí àú äúçú ùì äøååøã îçåõ ìîéí

787
00:47:33,312 --> 00:47:36,732
?â'îàì, îä äúçú ùìê òåùä çåúø áñéøä

788
00:47:36,857 --> 00:47:39,860
.àúä àîåø ìäéåú áëéúä-
?îé ìòæàæì äàéùä äæàú áùîééí-

789
00:47:39,943 --> 00:47:41,862
.àðé ìà éåãò-
?îä ÷åøä-

790
00:47:41,945 --> 00:47:45,866
?òéùðú éåúø îãé çùéù-
!äéà òð÷éú-

791
00:47:45,991 --> 00:47:48,994
.àðé îðéçä ùëáø òãéó ùúçæåø äáéúä àéúé

792
00:47:49,119 --> 00:47:51,079
!àä,ìòæàæì,ìà-
?àúä î÷ìì àåúé-

793
00:47:51,205 --> 00:47:54,041
!úçúåø áï æåðä! úçúåø

794
00:47:55,792 --> 00:47:59,338
.ëï, äãé÷ï ÷ééï
?àí àðé îàîéï ùæä ðëåï

795
00:47:59,463 --> 00:48:02,257
?â'îàì åñééìñ ÷éáìå áäëì àéé

796
00:48:08,347 --> 00:48:10,557
.àðé àú÷ùø àìéê áçæøä

797
00:48:10,682 --> 00:48:13,894
?àéê äåìê, äãé÷ï
?àéê äåìê? àéê äéä

798
00:48:15,395 --> 00:48:17,397
àðé øåàä ùàúä
?áåã÷ àú äöéåã ùìé, àä

799
00:48:17,481 --> 00:48:20,150
(çæ÷, äà? (âí: öîåã
.äàîú? æä ãé îøååç-

800
00:48:20,234 --> 00:48:22,778
.ìà àçé. æä çæ÷
.æä áåôå, àçé

801
00:48:22,903 --> 00:48:26,365
?áéì, îä ÷øä ìê
.úùá åúåøéã àú äîù÷ôééí äàìä

802
00:48:26,490 --> 00:48:28,575
.ñááé-ááé

803
00:48:29,826 --> 00:48:31,703
,úâéã ìé
?àéê â'îàì îñúãø

804
00:48:31,828 --> 00:48:34,122
.áñãø
.äåà îúà÷ìí

805
00:48:34,248 --> 00:48:37,918
,òëùéå ú÷ùéá
ìàáà ùì â'ééîé éù á÷øåá áçéøåú

806
00:48:38,043 --> 00:48:42,089
åæä ìà éøàä èåá àí äéà
.úäéä îòåøáú òí îéùäå îäøîä äðîåëä

807
00:48:42,172 --> 00:48:44,842
?â'ééîé ìà áùðä øàùåðä

808
00:48:44,967 --> 00:48:47,719
èåá, àæ àúä øåöä ùàðé àâéã ìâ'àîì
.ìäôñé÷ ìäúøàåú òí â'ééîé

809
00:48:47,803 --> 00:48:49,847
èåá, éëåìúé ìäâéã ìå, àáì
äåà ôùåè éâéã ìé "úùîò, àçé

810
00:48:49,972 --> 00:48:52,808
.ìê úæãééï
"!ìê úæãééï! ìê úæãééï

811
00:48:52,933 --> 00:48:56,895
ð÷åãä çùåáä. àðé öøéê
.àåúê ùúòæåø ìé ìäùéâ äåëçåú

812
00:48:56,979 --> 00:48:58,897
ùâ'îàì äæä
.îôîôí àú â'ééîé

813
00:48:59,022 --> 00:49:03,861
.àå, àðé øåàä òëùéå, ëï
.äëì èåá, éàää

814
00:49:03,986 --> 00:49:06,989
.àöò÷ òìéå, áï
.àå, ëï

815
00:49:07,072 --> 00:49:10,868
áéì , äàí àúä
?"÷øàú ìé "áï

816
00:49:10,951 --> 00:49:12,870
.îéìä

817
00:49:14,037 --> 00:49:16,123
?"îéìä"

818
00:49:16,248 --> 00:49:20,544
.îëä, òùï
.îëä, òùï

819
00:49:20,669 --> 00:49:23,797
éåôé
îëä, òùï

820
00:49:23,922 --> 00:49:27,843
.îëä, òùï
.îëä, òùï

821
00:49:27,968 --> 00:49:31,138
äéé, äãé÷ï çåùá ùäåà éëåì ìäòéó
?àåúé îáéú ñôø áëæàú ÷ìåú

822
00:49:31,221 --> 00:49:34,099
,ùéçëä åéøàä îä é÷øä ìå
..äàéãéåè äæä

823
00:49:34,224 --> 00:49:36,727
.äéé, äîàîï, úåãä øáä
.àðé çééá ìê

824
00:49:36,852 --> 00:49:38,729
!àåå

825
00:49:38,854 --> 00:49:42,608
ùîòé, â'ééîé, àðé åàú ìà
.éëåìéí ìøàåú àçã àú äùðééä éåúø

826
00:49:42,691 --> 00:49:44,693
.áìé ôâéùåú éåúø
.áìé îùç÷éí

827
00:49:44,818 --> 00:49:46,862
áìé ùåí ãáø
.æä ðâîø, æäå

828
00:49:46,904 --> 00:49:51,074
ëï, æä ëðøàä òãéó
.àí ðôñé÷ ìøàåú àçã àú äùðééä

829
00:49:51,158 --> 00:49:54,161
.ìèåáú ä÷îôééï ùì àáé

830
00:49:54,244 --> 00:49:57,581
àí äåà éôñéã ááçéøåú
,åæå äééúä àùîúé

831
00:49:57,664 --> 00:50:01,293
,àåé, àìåäéí
!æä éäéä éåúø îãé áùáéìé

832
00:50:02,794 --> 00:50:05,422
àðé ìà çåùáú ùàåëì
..ìçéåú òí òöîé

833
00:50:05,506 --> 00:50:09,343
ùîò, àåìé éäéä òãéó àí
.úìê ìàéæä áéú ñôø áãøåí

834
00:50:12,179 --> 00:50:14,223
àðé çåùá ùàú öøéëä
.ìøãú ìé ìãøåí ëàï ÷åãí

835
00:50:14,348 --> 00:50:16,266
.äáçåø äæä îîù àéãéåè

836
00:50:17,476 --> 00:50:20,938
.àðé ìà éëåì
?àðé ìà éëåì ìòùåú àú æä. áñãø

837
00:50:21,021 --> 00:50:24,983
áåà äðä îéã! éù ìðå
.òáåãä ìôðé ùäãé÷ï äàéãéåè çåæø

838
00:50:25,108 --> 00:50:27,152
!áåà äðä

839
00:50:41,792 --> 00:50:43,794
àúä ìà îåãàâ
?ùéñì÷å àåúê

840
00:50:43,919 --> 00:50:47,172
áùáéì æä? äåà ìà
.éâìä ìòåìí. úéøâò

841
00:50:57,808 --> 00:51:00,269
?îä é÷øä ìöéôåø
?çéøáåï áèéøåó áëì î÷åí

842
00:51:00,394 --> 00:51:03,772
,çøà îèåøó îîù
.åæä éäéä áëì î÷åí

843
00:51:05,065 --> 00:51:08,026
.òí æä äï ôùåè ìà éçøáðå-
.ëï-

844
00:51:08,068 --> 00:51:10,237
.äï éúôåööå

845
00:51:38,891 --> 00:51:41,977
..åáðåâò ìùðéëí

846
00:51:42,102 --> 00:51:45,939
îàæ ùäâòúí ì÷îôåñ äæä
.÷øå ëîä ú÷ìåú

847
00:51:46,064 --> 00:51:50,319
òëùéå äàéðñèéð÷éí ùìé àåîøéí ìé ùæä àúí
.àáì àðé ìà éëåì ìäåëéç... òãééï

848
00:51:50,444 --> 00:51:52,696
àáì àðé éåãò ùàí
..àðé àúï ìëí îñôé÷ æîï

849
00:51:52,821 --> 00:51:55,115
,á÷øåá
.àúí ëáø úòùå îùäå

850
00:51:55,240 --> 00:51:59,828
åàæ àðé ëáø àåëì ìäçæéø àúëí
.ì÷éåîëí äòìåá

851
00:52:06,168 --> 00:52:08,378
îä ìòæàæàì
?àúä ìåáù

852
00:52:08,504 --> 00:52:11,215
!áåôå-
?áåôå-

853
00:52:11,340 --> 00:52:13,717
!÷ðä àåúðå, ...ìê úæãééï

854
00:52:14,801 --> 00:52:16,803
!öà äçåöä
!äçåöä! äçåöä! äçåöä! äçåöä

855
00:52:18,472 --> 00:52:20,516
..."÷ðä àåúðå, ìê úæãééï"

856
00:52:20,641 --> 00:52:22,851
àí äéåòõ òåøê
..îñéáú ìéì ëì ä÷ãåùéí

857
00:52:22,976 --> 00:52:25,270
çëä òã ùäøååàøã
.éøàå àú äîñéáä ùìðå

858
00:52:25,354 --> 00:52:27,689
ëï àáì àí äàéãéåè ÷ééï
..éâìä àú äçøà äæä

859
00:52:27,814 --> 00:52:30,234
äåà äåìê ìäéåú ëåòñ
.ëîå áï æåðä

860
00:52:30,317 --> 00:52:33,278
?îä ìòæàæì äåà äåìê ìòùåú
,éù ìðå àú äàééáåøé

861
00:52:33,362 --> 00:52:36,031
,àðçðå î÷áìéí îàéåú

862
00:52:36,114 --> 00:52:39,535
.éù ìðå àú ëì äòñ÷ ëáø ñâåø

863
00:52:39,618 --> 00:52:42,955
..æä ðøàä ëàéìå éù ìäí ëñó
!æä ãé çîåã-

864
00:52:43,080 --> 00:52:45,582
.éìãä, àðçðå äåìëåú ìòùåú ÷öú ëñó

865
00:52:46,834 --> 00:52:50,003
?îä ÷åøä
!áàîú

866
00:52:52,256 --> 00:52:54,675
!úçú ñåó äãøê
!îîù éåöà àçåøä

867
00:52:54,758 --> 00:52:57,261
?àéôä äîñéáä
.àðçðå øåöåú ìçâåâ

868
00:52:57,344 --> 00:53:01,515
àðçðå òåùéí îñéáä, îñéáú
.úçôåùåú ááéì ìåáì

869
00:53:01,598 --> 00:53:03,559
á-23:00

870
00:53:03,684 --> 00:53:06,770
áá÷ùä úáéàé àú äöéöéí
!åäúçú äæä àéúê, âí

871
00:53:06,895 --> 00:53:10,858
àðçðå øåöéí ùëì-
?äæåðåú ôä éáåàå âí. -÷øàú ìðå æåðåú

872
00:53:10,983 --> 00:53:14,778
.äúëååðúé áãøê èåáä-
.àä, áñãø-

873
00:53:14,903 --> 00:53:18,949
úáéàå àú ëì äçáøéí äçøîðéí ùìëí
.äðä, ø÷ úáéàå àú ëì äáçåøåú

874
00:53:19,074 --> 00:53:21,702
?àúí úùìîå ìðå, ðëåï

875
00:53:23,161 --> 00:53:25,998
.àðé ìà ùåîòú ëìåí-
.áèç, éù ìðå éøå÷éí-

876
00:53:26,123 --> 00:53:28,750
.áèç, éù ìðå éøå÷éí-
.àí ìà, ìçáøéí äëé èåáéí ùìðå éù ëñó

877
00:53:28,876 --> 00:53:30,752
åàí ìà, àæ ìçáøéí äëé
.èåáéí ùìäí éù ëñó

878
00:53:30,878 --> 00:53:34,131
..ñááä, àðçðå æåøîåú
?èçåðéí éäéå ùí

879
00:53:34,256 --> 00:53:37,968
.úçú, öéöéí, òùéøéí, äëì
!÷ãéîä, éìãä, ÷ãéîä

880
00:53:38,093 --> 00:53:40,262
àðçðå ðäéä ùí
!àçìä

881
00:53:45,767 --> 00:53:48,437
.ùç÷ï ôåô÷åøï

882
00:53:50,898 --> 00:53:53,567
.éù ìé ø÷ òåã îùìåç àçã ìòùåú

883
00:53:53,650 --> 00:53:56,153
..ðçù îé äéä ôòí ùçåø

884
00:53:58,030 --> 00:54:00,407
.äãé÷ï ÷ééï
!àáì äåà ùçåø

885
00:54:00,490 --> 00:54:03,744
..ëîå ãåá ÷åèá
...àáì àðé äùâúé îúëåï

886
00:54:03,869 --> 00:54:06,914
ùéæøé÷ ÷öú ùçåø
.çæøä ìúåê äúçú ùìå

887
00:54:07,039 --> 00:54:10,459
.äùâúé ÷öú áéøä
?îä òùéú ìòöîê-

888
00:54:10,584 --> 00:54:13,295
..àä ëï, îåòãåï äùåòì

889
00:54:13,420 --> 00:54:16,089
äí ùîå àåúé áòâìú ÷ðéåú
..åãçôå àåúé îâáòä

890
00:54:16,215 --> 00:54:18,967
îæì ùðôìúé äçåöä
!ìôðé ùäâòúé ìëáéù

891
00:54:19,092 --> 00:54:22,971
!îä ìòæàæì àúä òåùä? úçæéø àú äçìá
.àúä ìà àîåø ìâðåá àú æä îàéúðå

892
00:54:23,096 --> 00:54:25,641
ìîä àúä úîéã ðå÷è
?áèåðéí àìéîéí ëìôé àðùéí

893
00:54:25,766 --> 00:54:28,393
áðàãí , ñúåí ú'ôä
!ìôðé ùàðé àáòè ìê áúçú

894
00:54:28,477 --> 00:54:32,523
áúåø áðé àãí àðçðå öøéëéí
.ìäéåú îñåâìéí ìãçå÷ àú äàìéîåú

895
00:54:32,648 --> 00:54:35,067
?àéê úãáø ëùàúä ùåú÷
!áñãø! áñãø

896
00:54:35,192 --> 00:54:37,361
?àúä øåöä ÷öú àìéîåú
?àúä øåöä çúéëä îæä

897
00:54:37,444 --> 00:54:39,988
áåà äðä! àðé àøàä ìê
!÷öú àìéîåú! áåà äðä

898
00:54:42,824 --> 00:54:44,785
.àåå! àå , àìåäéí

899
00:54:46,245 --> 00:54:49,665
!òëùéå ìê ìôñ÷-æîï
!ìê ìçãø ùìê

900
00:54:59,758 --> 00:55:02,386
.àðé úåää îé æä éëåì ìäéåú

901
00:55:02,469 --> 00:55:05,806
.àìåäéí éùîåø
!îåú÷, áåàé úøàé àú æä

902
00:55:05,889 --> 00:55:07,850
àðé úåää
?îàéôä àìå

903
00:55:09,601 --> 00:55:12,646
÷øì äé÷ø, øàä àú àìå"
åçùåá òìéé

904
00:55:12,729 --> 00:55:14,648
"áàäáä, âá' øéé

905
00:55:14,731 --> 00:55:18,652
,æä äîåøä äéùðä ùìé
!ìà ùîòúé îîðä ùðéí

906
00:55:18,735 --> 00:55:20,654
.àå, ëîä îúå÷

907
00:55:20,737 --> 00:55:23,323
äéà éåãòú
.ùàðé àåäá áøàåðéñ

908
00:55:25,117 --> 00:55:29,705
.îîîî! çúéëä ÷èðä ùì âï òãï
?éåúø èåá îùìé

909
00:55:29,788 --> 00:55:32,791
.çåîã, àðé ìà æåëø àåúê àåôä áøàåðéñ
.àúä öåã÷, àðé ìà-

910
00:55:32,916 --> 00:55:36,211
îäø çîåãä àú òåã úâøîé ìðå ìàçø
.åàú éåãòú ùàðé ùåðà ìàçø

911
00:55:36,336 --> 00:55:39,631
,áñãø
.àðé à÷ç àú àìå ìîòìä

912
00:55:41,508 --> 00:55:44,219
àðé à÷ç òåã àçã
.äí îòåìéí

913
00:55:44,303 --> 00:55:47,055
.úáéà ìôä áéøä éà æéï âãåì

914
00:55:56,732 --> 00:55:59,568
!áéú ìåáì

915
00:56:02,696 --> 00:56:06,241
?äçééí äí âéäéðåí, îä ÷åøä çáø'ä
?îä ÷åøä

916
00:56:06,366 --> 00:56:08,619
?àéê äéä äèéåì-
.èåá. èåá-

917
00:56:08,744 --> 00:56:11,622
àðé øåàä ùðæéøéí ìà éëìå ìäâéò
.àæ äáàúé àú àçé, àðé-öøéê-ëñó

918
00:56:11,747 --> 00:56:15,209
?äåà èåá ìîùäå-
.äåà àéìí, äåà îãáø òí äéãééí ùìå-

919
00:56:15,334 --> 00:56:17,419
áñãø áñãø
?éù ìê äåôòä èåáä

920
00:56:17,503 --> 00:56:19,713
.àðé áçåõ

921
00:56:19,838 --> 00:56:22,466
äé, äé, äé
?àì úôùì äòøá áñãø

922
00:56:27,763 --> 00:56:30,140
ìîä ìòæàæì
!?äöìçú äæàú

923
00:56:33,810 --> 00:56:36,063
.äåìê ìäéåú ìéìä àøåê

924
00:56:38,774 --> 00:56:41,109
.÷àøì. ôéìéô
.îä ùìåîê? -ðäãø

925
00:56:41,235 --> 00:56:43,612
,àúä îëéø àú âáøú â'ðåáéõ
.îäîçì÷ä ìëéîéä? ðòéí îàåã

926
00:56:43,654 --> 00:56:45,822
åâáøú ìåáì
?îäîðäìä

927
00:56:45,906 --> 00:56:48,408
åëîåáï
.àúä îëéø àú äàéùä ùìé ùéìä

928
00:56:48,492 --> 00:56:51,286
àðé ëîòè ìà æéäéúé àåúä
.çùáúé ùùëøú ãåâîðéú î÷öåòéú

929
00:56:51,411 --> 00:56:53,705
!àú ðøàéú ðäãø
.àå , ôéìéô

930
00:56:53,830 --> 00:56:56,708
?ëï, äëìáä ùååä àçé, àä-
?îä-

931
00:56:56,792 --> 00:57:00,254
îåú÷, àú éëåìä ìäôâéï ÷öú
.äúòðééðåú? àú îáéëä àåúé

932
00:57:00,337 --> 00:57:04,842
.åúùúçøøé, àú ÷ùä ìôòîéí
!?÷ùä-

933
00:57:04,967 --> 00:57:09,429
áàøè, äîñéáä äæàú ÷ùä, ñìç ìé
.úåëì ìäçæé÷ àú æä? çí ìé

934
00:57:09,555 --> 00:57:13,183
?úåëìé ìäçæéø àú æä
.äúçú ùìê áåìè äçåöä

935
00:57:15,102 --> 00:57:18,814
?îä-
.àéæä îèåîèí-

936
00:57:20,816 --> 00:57:23,485
.àì úäøåñ àú äúàáåï ùìê, äãé÷ï
.àðçðå òåîãéí ì÷áì àøåçú ñøèï âãåìä

937
00:57:23,610 --> 00:57:26,071
åôåãéðâ äåãé
.ùìà îôñé÷

938
00:57:26,154 --> 00:57:29,533
,éù ìé îðö'éñ ëîå îðéà÷
.úçæé÷é, îåú÷

939
00:57:29,616 --> 00:57:33,495
.äåà ðøàä îåæø äòøá
.äåà îéåáù-

940
00:57:35,622 --> 00:57:39,459
!úø÷åã

941
00:57:39,585 --> 00:57:43,046
.éå, îåú÷, æä îùòîí ëîå âéäðåí
éå, éå, éå, éå , ãéé â'éé

942
00:57:43,172 --> 00:57:46,091
.úï áé

943
00:57:53,640 --> 00:57:56,143
.áåàé äðä, éàììä

944
00:58:16,413 --> 00:58:21,210
.àîøúé ìëï ùàðé àçôä òìéëï
.äðä ùðé èçåðéí áçãø ëàï

945
00:58:23,629 --> 00:58:26,215
.àúï ùúéëï çëå ùðéä

946
00:58:26,298 --> 00:58:30,469
,äéé, äéé, äéé, äéé
.äéé, äéé, äéé, äéé

947
00:58:30,594 --> 00:58:32,638
.éå â'éé, éå èé

948
00:58:32,721 --> 00:58:35,390
?øåàéí àú ùúé äùøîåèåú äðçîãåú ùùí

949
00:58:35,516 --> 00:58:37,559
ìà äééúí øåöéí ìäàîéï
..ùäï áàîú ùøîåèåú

950
00:58:37,684 --> 00:58:39,561
,åäï äéå áàåú ìôä åàåîøåú

951
00:58:39,686 --> 00:58:43,440
àðçðå øåöåú ìðäì îøúåï"
?"îöéöåú æéï òí ùðéëí

952
00:58:43,565 --> 00:58:45,817
.äå, ëï, àðé àåäá àú æä
!âí àðé

953
00:58:45,901 --> 00:58:48,362
.àå÷éé
.àúä åàúä

954
00:58:48,445 --> 00:58:51,323
àðçðå øåöåú ìòùåú îøúåï
.ùì îöéöåú æéï òí ùðéëí

955
00:58:52,824 --> 00:58:56,161
.àå÷éé. àðé ìà ëì ëê èåá áæä

956
00:58:56,245 --> 00:59:00,123
.äå, îåú÷, àðé ìà öåç÷ú
.àúä äåìê ìäéåú ùìé

957
00:59:00,249 --> 00:59:04,670
.ðùîò èåá-
.àåå, àúä ðøàä èåá, áðæåðä

958
00:59:04,753 --> 00:59:09,591
.äéé, àì úôçã
!æä áñê äëì ëåñ

959
00:59:09,716 --> 00:59:11,593
.àì úôçã

960
00:59:11,718 --> 00:59:14,263
!éù ìé 5 ñ"î ùì æéï îåö÷

961
00:59:15,764 --> 00:59:18,976
.àðé àòáåã àéúê îúå÷
.áåà

962
00:59:23,105 --> 00:59:26,984
,îñéáú úìáåùåú, î÷åí: áéú ìåáì"
"æîï: éåí ùéùé

963
00:59:27,025 --> 00:59:29,570
.æä áùéùé
."àáì æä îä ùäéà ñéôøä ì"îîøç ÷÷àå

964
00:59:29,653 --> 00:59:33,156
.ëãàé ìæåðåú äàìä ìäøååéç ìé àú äëñó
.äìà-á÷ (úçú-àçåù) äéà äæåðú éùáðéí ùìé

965
00:59:33,282 --> 00:59:35,450
?àúä éåãò àú æä ðëåï
.(ðëåï, ôàåãø (àá÷ä

966
00:59:35,534 --> 00:59:37,744
òãéó ùäëìáä úô÷ç òéï
.òì äëñó äîæãééï ùìé

967
00:59:37,828 --> 00:59:42,040
àì ú÷ìì ëùàðé îðñä ìä÷ùéá ìîéìä
.àìåäéí ìà àåäá àú æä

968
00:59:42,124 --> 00:59:44,293
?îä àîøúé -
."àîøú "æåðä -

969
00:59:44,418 --> 00:59:46,336
.å"æåðä" ìà îåôéò áúð"ê

970
00:59:46,420 --> 00:59:50,174
"àðé éåãò, æåðä, åâí ìà "áï æåðä
.àæ úúçéì ìðñåò áîëåðéú äîæãééðú

971
00:59:50,299 --> 00:59:54,219
.åàúä ò. ñøñåø
.àúä àôéìå ìà ñøñåø àîéúé

972
00:59:54,303 --> 00:59:56,597
àæ àúä àîåø ìæøåí òí
.ëì äçøà ùàðé àåîø

973
00:59:56,722 --> 00:59:59,224
,àúä øåöä ìàáã àú äòáåãä ùìê
!àðé àúï ìê äîìöä

974
00:59:59,266 --> 01:00:02,019
.éàììä áåà ðúàîï òì æä
?àéôä äæåðåú ùìé

975
01:00:02,144 --> 01:00:04,062
?àéôä äæåðåú ùìé-
?àéôä äæåðåú ùìé-

976
01:00:04,146 --> 01:00:06,064
.àúä çééá ìäâéã àú æä áéçã
.æä äåìê áéçã

977
01:00:06,106 --> 01:00:08,358
?àéôä-äæåðåú-ùìé
.àå÷éé, úøàä

978
01:00:08,483 --> 01:00:11,445
?àéôä äæåðåú ùìé
?"àðçðå ìà éëåìéí ôùåè ìäâéã "äòåáãåú-

979
01:00:11,528 --> 01:00:13,989
?"îä òí äòåáãåú ùìê"
!ìà, æéï

980
01:00:16,325 --> 01:00:20,787
!äå,ëï, úçú îùâò

981
01:00:36,261 --> 01:00:40,307
!÷ãéîä! ÷ãéîä! ÷ãéîä! ÷ãéîä
!÷ãéîä! ÷ãéîä! ÷ãéîä

982
01:00:45,354 --> 01:00:47,397
.äå, ñééìñ, äéé
.äéé, äéé

983
01:00:47,523 --> 01:00:51,276
.àîî, úï ìé ìùàåì àåúê ùàìä
,àì úöç÷. àáì àîî

984
01:00:51,360 --> 01:00:55,113
?äúçú ùìé ðøàä ùîï
.ìà-

985
01:00:55,197 --> 01:00:57,199
,úùéîé òåã àçã î÷ãéîä ëîå æä

986
01:00:57,324 --> 01:01:00,536
åàðé àúï ëàôåú ìùúé äîæãééðåú äàìä
!áãàåååå

987
01:01:00,619 --> 01:01:03,956
,äðä. ìçõ çáøúé
.ìçõ çáøúé

988
01:01:04,039 --> 01:01:05,958
.éàììä áåàé
.úðé ìé ìäñúåáá àéúê ÷öú

989
01:01:06,041 --> 01:01:07,960
.àå÷éé
.éåôé

990
01:01:08,043 --> 01:01:11,880
!äå, æä äùéø ùìé

991
01:01:12,005 --> 01:01:16,468
?îä æä
!àååå, éù ìê çøá âãåìä îåú÷

992
01:01:16,552 --> 01:01:19,888
.àð- àðé çééá ììëú ìäúëåðï

993
01:01:20,013 --> 01:01:22,683
..äå, àúä ìà öøéê ìòùåú ëìåí

994
01:01:22,766 --> 01:01:26,937
îìáã ìöàú îäúçôåùú äæàú
.åìèôñ ìúåê àéæä ëåñ ðçîã, îåú÷

995
01:01:27,020 --> 01:01:30,148
àú öøéëä ìäòøéê àú äùéîåùéí äññâåðééí
.ùì äùôä äàðâìéú

996
01:01:30,274 --> 01:01:34,319
!äå, ëï -
!úï ìé àú æéåï äàâøåì äñéðé

997
01:01:34,403 --> 01:01:36,446
!àðé àåäá àú àîøé÷ä

998
01:01:46,832 --> 01:01:50,711
,àí æä îùäå ùäåà îòåøá áå
.àðé öøéëä ìäéåú äîòåããú äëé âãåìä

999
01:01:50,794 --> 01:01:53,714
.äåà úéðå÷ îâåãì
.ëï, àðé îáéï àåúê, àú åäúçú äùååä ùìê

1000
01:01:53,797 --> 01:01:57,593
.àáì úòáéøé àú äñéâøéä
!ìòæàæì, àú çåèôú àú ëì äçåîø

1001
01:01:57,676 --> 01:01:59,636
.àðé îöèòøú

1002
01:01:59,761 --> 01:02:02,222
,ååàå àðé áèç îñèåìä
.ëîä ùàðé îãáøú

1003
01:02:04,141 --> 01:02:06,560
.äôúòú àåúé ùäöìçú ìäúîñèì ëëä

1004
01:02:06,560 --> 01:02:07,728
.äôúòú àåúé ùäöìçú ìäúîñèì ëëä

1005
01:02:07,811 --> 01:02:11,273
.àðé ìà òã ëãé-ëê çðåðéú, ñééìñ
.òùéúé àú æä ôòí àçú áúéëåï

1006
01:02:11,356 --> 01:02:14,526
.ùéäéä

1007
01:02:14,651 --> 01:02:17,946
?îä àéúê
.ìëåìðå éù ñåãåú

1008
01:02:18,071 --> 01:02:21,950
,èåá, àí ø÷ úôòìé ðëåï
.àú úëðéñé àú òöîê ìøàù ùìé éåí àçã

1009
01:02:22,075 --> 01:02:26,163
.ùéäéä
.àáì àðé ìà àåîø ëìåí áôâéùä øàùåðä

1010
01:02:26,288 --> 01:02:28,749
?îé àîø ùæàú äéúä ôâéùä

1011
01:02:28,832 --> 01:02:32,252
?àú îòùðú àú äòùá ùìé, ìà
?åëîòè äúðù÷ðå, ðëåï

1012
01:02:32,377 --> 01:02:34,254
.ìà ðëåï
.ëï ðëåï

1013
01:02:34,379 --> 01:02:36,798
.ìà ðëåï
.äðä, ÷áìé àú æä

1014
01:02:40,344 --> 01:02:43,764
.äå, èòåú ùìé

1015
01:02:43,847 --> 01:02:46,600
?äàí ÷éì÷ìúé àú äøâò
?àðé ìà éëåì ìòîåã áæä, îåú÷. éåãò îä

1016
01:02:46,683 --> 01:02:48,644
.äöîã äàìä ùìê ãéáø àìé
?àúä éåãò îä

1017
01:02:48,769 --> 01:02:51,688
.äå àìåäéí úøàé àåúí
!úëáå àú äàåøåú! -úôñé÷

1018
01:02:51,813 --> 01:02:56,318
.àðé äåìê ìñôø ìê îùäå
.äñøñåø äæä ùðäééúé áà îäàéìï éåçñéï ùìé

1019
01:02:56,401 --> 01:02:58,362
.ñáà ùìé äéä ñøñåø ááéú æåðåú

1020
01:02:58,487 --> 01:03:00,364
.ñá ñá ñá ñá ñá ñáà ùìé äéä ñøñåø

1021
01:03:00,489 --> 01:03:02,366
...àðé îãáø òì ñøñåøéí îãåø ìãåø

1022
01:03:02,491 --> 01:03:04,368
ñøñåøéí ëì äæîï
.åñøñåø îãåø ìãåø

1023
01:03:04,493 --> 01:03:07,371
.æä áîçæåø äãí ùìê
.æä áãí ùìé, åàúä áçééí ìà úäéä ëëä-

1024
01:03:07,496 --> 01:03:10,415
?ì-ì-ìîä -
,áâìì ùëùðåìãú -

1025
01:03:10,541 --> 01:03:12,960
.ëì äàðùéí áîùôçä ùìê äéå ò. ñøñåøéí

1026
01:03:13,001 --> 01:03:15,379
.àúä ñøñåø
.àðé ìòåìí ìà àëçéù àú æä

1027
01:03:15,462 --> 01:03:17,798
.ìãòúé àúä äàçã ùðáçø òì-éãé àìåäéí

1028
01:03:17,881 --> 01:03:19,800
,àéìåìà äàìåäéí

1029
01:03:19,842 --> 01:03:22,636
.ìà äééúé ðåúï ìùåí æåðä ìäëðñ ìçééí ùìé

1030
01:03:22,719 --> 01:03:24,680
, äå áðàãí
."ìà âéäðåí, ìà æåðä"

1031
01:03:24,721 --> 01:03:27,266
,(àó àçã ìà àîø ùåí-ëìåí (ñìðâ
.ëîå äëìåí ùàúä àîøú òëùéå

1032
01:03:27,391 --> 01:03:30,060
."ùåí-ëìåí, ùåí æåðä"
,àðé òãééï ìà éåãò îä ëì äçøà äæä àåîø-

1033
01:03:30,143 --> 01:03:32,062
!àáì æä ðùîò èåá

1034
01:03:32,145 --> 01:03:35,983
ëùàðé àåîø "ùåí-ëìåí" àðé
.îúëååï, ìà ú÷áì ùåí-ëìåí

1035
01:03:36,108 --> 01:03:38,402
.ùåí-ëìåí
.ùåí-ëìåí ëìåí-ùåí

1036
01:03:38,527 --> 01:03:42,739
,ùúå÷ ëáø éà æåðä
.åúéñò ëáø áîëåðéú äæéï äæàú

1037
01:04:02,009 --> 01:04:04,052
.îñéáä îùåâòú òí çáéåú áéøä çåôùé áîñãøåï

1038
01:04:18,609 --> 01:04:20,485
?îä æä

1039
01:04:26,283 --> 01:04:30,037
ìçèà àú äéãééí äìéìä
.òí ÷øí àðèéá÷èøéàìé äøáä ôòîéí

1040
01:04:39,880 --> 01:04:41,757
?îä éù ìðå ôä

1041
01:04:43,008 --> 01:04:44,927
..ëìåí

1042
01:04:46,470 --> 01:04:48,388
!àä àä

1043
01:04:50,224 --> 01:04:53,310
!îàøéê åîôöì çùîì

1044
01:04:53,435 --> 01:04:56,188
æä ðâã çå÷é ä÷îôåñ
ìáèéçåú îàù, ñòéó: 1743

1045
01:04:56,271 --> 01:05:01,360
àñåø ìäùúîù áîôöìéí
.áçãøé äîòåðåú

1046
01:05:01,485 --> 01:05:04,071
...äëáì òöîå îñåìñì

1047
01:05:04,196 --> 01:05:06,073
,åîúì÷ç á÷ìåú

1048
01:05:06,198 --> 01:05:08,158
åîééöø ëîåú òð÷éú
.ùì çåí

1049
01:05:08,283 --> 01:05:10,744
äí éëåìéí ìâøåí
...ìäöúä áëì øâò

1050
01:05:22,089 --> 01:05:24,967
.åáëï, îôúéò îàåã
?îä æä

1051
01:05:25,050 --> 01:05:29,346
.æå ø÷ úéðå÷ú

1052
01:05:37,896 --> 01:05:40,774
æå ìà úéðå÷ú, îä
?æä áôðéí áúåê äù÷ ùìê

1053
01:05:40,899 --> 01:05:43,777
.àðé öøéê ì÷çú àåúä äáéúä
.ñìçå ìé

1054
01:05:43,902 --> 01:05:46,905
?àéê æä äåìê, îã äàèø
.áåà

1055
01:05:52,244 --> 01:05:54,538
àðçðå äåìëéí ìäøåâ àú äæåðåú äùøîåèåú äàìä
?àä

1056
01:05:54,621 --> 01:05:57,457
äéé úñúëì òì äæåðåú äàìä
.äðä úñúëì

1057
01:05:57,583 --> 01:05:59,835
.äéé, æåðä ÷èðä

1058
01:05:59,960 --> 01:06:03,463
àú æåðä ÷èðä, ëãàé
?ìê ìøãú îîðé. àéôä äæåðåú ùìé

1059
01:06:06,133 --> 01:06:08,093
?éå, îä äîöá çáø'ä

1060
01:06:08,135 --> 01:06:10,053
?àéôä äæåðåú ùìé
?àéôä äæåðåú ùìðå

1061
01:06:10,137 --> 01:06:13,307
,àúí ðùîòéí ñááä
.àáì äúìáåùåú äàìä ìà èåáåú

1062
01:06:13,432 --> 01:06:16,268
?îä ìà èåá òí äçøà ùìé
áçééê, àçé-

1063
01:06:16,351 --> 01:06:21,940
.úçôåùú ìéì ëì ä÷ãåùéí ùìê
!àí àúä ñøñåø àúä ñøñåø îøåùù

1064
01:06:22,065 --> 01:06:23,942
.àúä éåãò ùàúä äåìê ì÷áì æéï, ååãé
.éàììä òí æä

1065
01:06:24,067 --> 01:06:29,364
?àá÷ú úéðå÷åú? îä æä äøéç äæä
!àúä îçìéó çéúåìéí? àää

1066
01:07:00,479 --> 01:07:02,731
!àä

1067
01:07:07,778 --> 01:07:11,031
?îä ìòæàæì ëì æä
?îä àúí øåöéí éà ùìåù æåðåú

1068
01:07:11,114 --> 01:07:13,700
úñôø ìäí ôàåãø! -àðçðå ëáø-
.î÷áìéí ëåñ, úçæøå éåúø îàåçø

1069
01:07:13,825 --> 01:07:15,869
.àðé äåìê ìäåöéà àåúê îäëøä, ÷éáéðéîàè

1070
01:07:15,994 --> 01:07:18,497
.àðé æä ùòåùä àú ääåöàåú-îäëøä ëàï
.éàììä, ÷ãéîä òí æä

1071
01:07:18,580 --> 01:07:21,208
!äå

1072
01:07:31,343 --> 01:07:34,721
?ìàï àúä äåìê
.àúä çééá ìäéùàø

1073
01:07:34,805 --> 01:07:37,057
.äîñéáä ìà úäéä îñéáä áìòãéê

1074
01:07:37,140 --> 01:07:40,352
!îñðéó áï æåðä ÷èï

1075
01:07:40,435 --> 01:07:43,564
!åâí, àéï î÷åí áìéîåæéðä

1076
01:07:43,647 --> 01:07:45,607
.àðé àçæåø áùáéìê âáø

1077
01:07:47,067 --> 01:07:49,152
.àúä ìà öøéê àú æä

1078
01:07:49,278 --> 01:07:52,698
!äîùèøä -

1079
01:07:52,781 --> 01:07:56,159
îéùäå çééá ìé ëàï òì ùååé ùì ìéìä ùìí
!ùì æéåðéí îàçåøä ôä

1080
01:08:03,625 --> 01:08:05,544
!ååàä

1081
01:08:05,627 --> 01:08:08,380
.æä îùîç
.àáì àì úáéðå ìà ðëåï

1082
01:08:08,422 --> 01:08:10,549
îâàï åàðé îòåìí ìà òùéðå
.îùäå ëæä ìôðé

1083
01:08:10,674 --> 01:08:13,468
.àðçðå áúåìåú. àîî äîî
.ëï. ùúéðå

1084
01:08:13,594 --> 01:08:17,890
îåìé åàðé á÷èò
?ùì ìñáéåú, åàúí

1085
01:08:18,015 --> 01:08:20,893
ìòæàæì,ìà, àðçðå ìà

1086
01:08:21,018 --> 01:08:23,729
,åîúé ùàúï éåùáú áîëåðéú äæàú
.àúï ìà úøéöå æéåðé ùëì

1087
01:08:23,854 --> 01:08:27,357
.úâéã ìäí ôàåãø -
.æéï ðåäâ áîëåðéú äæàú, ìà ëåñ -

1088
01:08:27,482 --> 01:08:30,485
?äå, àú çåùáú ùæä îöçé÷ æåðä

1089
01:08:30,569 --> 01:08:34,072
ëàï æä òñ÷ ùì ñøñåøéí. àðé äééúé
-áâìâì äîæì, äîçéø äåà ä

1090
01:08:34,156 --> 01:08:38,744
.äå æåðä éàììä òí æä -
.òéöáðúï àåúå, àí äåà îùúîù áàá÷ä

1091
01:08:38,827 --> 01:08:41,788
.äå, æä èåá. úîùéëå ìöçå÷
.úáéàå àú äôðéí ùìëï ìôä

1092
01:08:41,872 --> 01:08:45,459
.úùìîå òì æä -

1093
01:08:45,584 --> 01:08:47,794
.äå

1094
01:08:47,920 --> 01:08:51,757
.ååàå. àåå

1095
01:08:51,882 --> 01:08:55,761
äå, áðàãí. àúä îúðäâ ëàéìå àðé
.ì÷çúé àú æä. àðçðå ôùåè öøéëéí òåã

1096
01:08:55,886 --> 01:08:59,681
.áðàãí. àéï òåã
ëì äçåîø ùì àééáåøé äéä áöîç ääåà

1097
01:08:59,806 --> 01:09:02,142
òëùéå áåà ðìê ìøàåú îä
.äãé÷ï "úå÷ò àú òöîå" øåöä

1098
01:09:02,267 --> 01:09:05,687
äåà ëðøàä é÷ìì àåúðå
.(òì äîñéáä äîùåâòú äæàú (âí: çîåø-ôøà

1099
01:09:05,771 --> 01:09:10,484
.áðàãí, äîñéáä äæàú ìà äéúä ëì ëê ôøàéú

1100
01:09:10,567 --> 01:09:14,696
.ëï, äòðééðéí éöàå îùìéèä
?àúä îáéï îä ùàðé àåîø

1101
01:09:14,821 --> 01:09:17,533
,öòöåòé îéï
,÷ììåú, îëåú

1102
01:09:17,616 --> 01:09:19,535
,çùéôåú îâåðåú

1103
01:09:19,660 --> 01:09:22,955
,ìä÷åú øå÷
.ììà øùåú

1104
01:09:23,038 --> 01:09:26,917
,áøåëéí äáàéí øáåúéé
.ììéîåãéí âáåäéí òì-úðàé

1105
01:09:28,335 --> 01:09:30,295
?ìòæàæì, îé äåìê ìäéåú ÷öéï äîáçï ùìðå

1106
01:09:30,379 --> 01:09:32,339
.ëîä ãåîä ìùëåðåú ùìëí, áàåôï îôúéò

1107
01:09:33,590 --> 01:09:35,509
.îùåçøøéí

1108
01:09:40,389 --> 01:09:42,307
,àéï ìðå àééáåøé

1109
01:09:42,349 --> 01:09:45,185
...àðçðå òåîãéí ìòåó îäî÷åí äîæãééï äæä

1110
01:09:45,310 --> 01:09:47,229
?åîä ìòæàæì àúä òåùä

1111
01:09:47,271 --> 01:09:49,565
.äå, àðé òåáã òì ðñéåá äàîú ùìé

1112
01:09:49,648 --> 01:09:52,067
îãåò àúä ðùîò ëì ëê îìçîúé
?òì äùèåéåú ùìé áëì î÷øä

1113
01:09:52,150 --> 01:09:54,152
?îìçîúé
.ëï, îìçîúé-

1114
01:09:54,278 --> 01:09:57,656
.ëîå ôåâòðé àå úå÷ôðé

1115
01:09:57,781 --> 01:10:00,909
äéé, àí úîùéê ëëä ìãáø
,áîéìåú äàøååøã âáåäåú

1116
01:10:00,993 --> 01:10:03,829
(ëøèéñ äëðéñä ùìê ìâèå (äùëåðåú
.éúáèì, çáø

1117
01:10:03,871 --> 01:10:05,956
?ìîä àúä ìà ìå÷ç ñôø àå îùäå

1118
01:10:06,081 --> 01:10:08,876
,àí àðé àòùä àú äçøà äæä ðëåï
.àðé à÷áì "àéé" áëéúú áåèðé÷ä

1119
01:10:08,959 --> 01:10:12,754
.àä, áï æåðä
ëùäééúé áï 12-

1120
01:10:12,880 --> 01:10:15,924
.äééúé àåäá ìöôåú áëìáéí ùìé îæãééðéí

1121
01:10:16,008 --> 01:10:19,928
.äééðå ðäðéí

1122
01:10:22,431 --> 01:10:25,100
åååàää -
!àäää -

1123
01:10:25,225 --> 01:10:27,227
!äå
!äå, äå äå

1124
01:10:29,688 --> 01:10:32,816
?îä ìòæàæì ëì æä

1125
01:10:32,941 --> 01:10:34,902
.àðé öøéê ìúëðï ëîä ãáøéí îçãù áçøà äæä

1126
01:10:35,027 --> 01:10:37,321
.øòá àðé

1127
01:10:37,446 --> 01:10:39,823
,àðé àåîø ùðùøåó àú äñôøéí äàìä

1128
01:10:39,948 --> 01:10:45,370
,ðìê ìáéú ÷áøåú, ðîöà ìòöîðå àéæä àéù îú çëí
.åðòùï àú äòöí ùì äúçú ùìå

1129
01:10:45,495 --> 01:10:47,956
,ðùá, ðòùï ÷öú

1130
01:10:48,040 --> 01:10:52,294
,ðôâò áñôøéí îñôø ùòåú áéåí
.éù ìðå àú æä

1131
01:10:52,419 --> 01:10:56,215
.àðé àåîø ìê
.àðçðå ìà öøéëéí ùåí àéù îú çëí

1132
01:10:56,340 --> 01:10:59,885
!ååàå, äå äå äå
.æä îä ùàðé îãáø

1133
01:11:00,010 --> 01:11:01,887
.úãìé÷ àú äæáì äæä

1134
01:11:04,473 --> 01:11:06,517
!úòîéñ ñôøéí, àçé

1135
01:11:41,176 --> 01:11:43,178
? àìä öéåðé äîçöéú ùìðå

1136
01:11:43,303 --> 01:11:45,848
?àúä øåàä òì îä àðé îãáø
.äëì "ðëùì", éìã

1137
01:11:45,973 --> 01:11:48,267
.ùðéðå ðãô÷ðå
!ðãô÷ðå, ðãô÷ðå, ðãô÷ðå, ðãô÷ðå

1138
01:11:48,350 --> 01:11:53,856
?àéê éëåìúé ìäéëùì áìéîåãé ðùéí
!àðé îú òì ëìáåú

1139
01:11:56,692 --> 01:12:00,821
?îä àðçðå òåùéí
.îçôùéí áøðù çëí åîú

1140
01:12:02,698 --> 01:12:04,616
!äéé, àðùéí

1141
01:12:04,700 --> 01:12:06,785
.äåà éñôé÷ ìðå
.äåà ðùéà

1142
01:12:09,746 --> 01:12:11,790
ëï, öøéëåú ìäéåú ìå
.ëì äúùåáåú äîæåééðåú

1143
01:12:11,915 --> 01:12:14,668
?úùåáåú
?òì îä àúä îãáø

1144
01:12:14,751 --> 01:12:18,463
çëä, ìà, ìà, ìà! àúä ìà éëåì
!ìçôåø ÷áø ùì îéùäå. æä îâòéì

1145
01:12:18,547 --> 01:12:21,508
ìà ðøàä ìëí ùéù áæä îùäå
?ìà îåñøé

1146
01:12:21,592 --> 01:12:26,471
!àä? àúí ãôå÷éí
?îä úòùå òí æä òëùéå

1147
01:12:29,057 --> 01:12:33,395
!àä, çøà

1148
01:12:33,520 --> 01:12:35,564
àåé, àìåäéí! úôñé÷
.ìäúðäâ ëîå ð÷áä ÷èðä

1149
01:12:35,647 --> 01:12:38,275
.úé÷ç àú äâåôä

1150
01:12:40,402 --> 01:12:43,155
?îä ìòæàæì àúä òåùä

1151
01:12:43,280 --> 01:12:48,869
úé÷ç àú äâåôä. öøéê ìäéåú ìê
.éåúø ëáåã ìðùéà ìùòáø, àéãéåè

1152
01:12:50,245 --> 01:12:52,164
.÷ãéîä
.ùéí àú äçøà äæä òì äâá

1153
01:12:52,247 --> 01:12:54,166
!àå, àìåäéí, ìà

1154
01:12:54,291 --> 01:12:56,919
.÷åí ìôðé ùàðé îçèéó ìê

1155
01:12:57,002 --> 01:12:58,921
.éàììä, ÷ãéîä, ÷ãéîä

1156
01:13:01,465 --> 01:13:04,343
!àå, àìåäéí. æä ëì ëê èåá

1157
01:13:07,930 --> 01:13:11,058
!òåó. éàììä, òåó

1158
01:13:11,183 --> 01:13:13,101
.éå, ñééìñ
?îä äîöá, àçé

1159
01:13:13,227 --> 01:13:15,771
?åàå, îé àúä-

1160
01:13:15,854 --> 01:13:18,065
?àúä øåàä àåúé

1161
01:13:18,190 --> 01:13:20,859
!úéøâò, úéøâò-
!ôúç çìåï! ôúç çìåï-

1162
01:13:20,984 --> 01:13:23,737
éå, îä ìëì äøåçåú
? ðòùä òëùéå

1163
01:13:23,862 --> 01:13:26,240
?îä ìòæàæì ðøàä ìê ùðòùä
.ðòùï àåúå

1164
01:13:26,365 --> 01:13:28,742
.åàæ ðúçéì ìùàåì ùàìåú

1165
01:13:28,867 --> 01:13:33,789
çëä øâò. ìà ùîú àú äàôø ùìå áúåê
?äàãîä ìôðé ùâéãìú àú äöîç

1166
01:13:33,872 --> 01:13:37,459
àéï ìðå æîï ìçøà äæä. öøéëéí ìèçåï
.àåúå. ÷ç àú äéã ùìå

1167
01:13:37,584 --> 01:13:41,046
.ìà, ìà, ìà, ìà
.çëä, çëä, çëä, çëä, çëä, çëä, çëä

1168
01:13:41,129 --> 01:13:44,550
!æä ðùéà îæåééï, áðàãí
?îä ìòæàæì àðçðå òåùéí

1169
01:13:44,633 --> 01:13:46,885
àúä øåöä ìäùàø áäàøååøã
? àå îä

1170
01:13:46,969 --> 01:13:49,930
åàå, åàå, åàå
!åàå, åàå, åàå

1171
01:13:50,055 --> 01:13:52,975
àðé-öøéê-ëñó", áã÷ú àí éù"
?ìå úëùéèéí àå ëñó àå îùäå

1172
01:13:53,100 --> 01:13:56,144
.òæåá àú ëì äçøà äæä, áï àãí
.ú÷ùéá, àðé çåúê ìå òëùéå àú äéã

1173
01:14:03,040 --> 01:14:04,960
!÷ç àú äéã
.÷ç àú äéã, àçé

1174
01:14:05,404 --> 01:14:08,240
!ëåìëí ìäøâò
.äëì úçú ùìéèúðå. ìäøâò

1175
01:14:08,365 --> 01:14:11,952
.æä îèåøó-
!àåé, ùéè-

1176
01:14:12,035 --> 01:14:14,621
!àúä áðæåðä ðáæé

1177
01:14:29,303 --> 01:14:32,723
!àðé ìà éëåì ìòùï àöáò

1178
01:14:34,016 --> 01:14:36,935
.äçøà äæä ìà òåáã-

1179
01:14:40,105 --> 01:14:42,399
?äéé, îä äîöá, àçéí ùìé

1180
01:14:42,524 --> 01:14:44,443
.ìà éãòúé ùàúí úäéå ôä

1181
01:14:44,568 --> 01:14:47,029
.äöìúé àú äöîç ùìê

1182
01:14:48,614 --> 01:14:52,326
?îä òùéú àéúå
.æä öîç îéåçã

1183
01:14:52,451 --> 01:14:55,412
.àðé éåãò-
!âðáú ìðå àú äöîç-

1184
01:14:55,537 --> 01:15:00,042
,ðëåï, äåà âðá àú äöîç ùìðå. éå,ñééìñ
.äàéãéåè äæä òéùï àú ëì äöîç ùìðå

1185
01:15:00,167 --> 01:15:03,879
úöèøëå ììîåã ìáãëí. ìòæàæì, äí
!ìà éëåìéí ìùîåò àå ìøàåú àåúé. úâéã ìäí

1186
01:15:03,962 --> 01:15:06,298
,àúí éåãòéí, îéùäå àçø ôøõ ìôä

1187
01:15:06,381 --> 01:15:10,636
åúôñúé àåúí. àæ àúí éëåìéí ìäáéà
.ìé ôøñ, ìîùì òåã îäöîç äæä

1188
01:15:10,761 --> 01:15:12,971
!ìà ðùàø ìðå éåúø îäöîç äîçåøáï

1189
01:15:13,055 --> 01:15:16,391
!ìå÷ç àú ëì äçøà äèåá ìòöîå
.àå÷é, æä áñãø. áåà ðìê, àééáåøé

1190
01:15:16,517 --> 01:15:19,978
?çëä. àééáåøé ôä-
.ëï, àåìé-

1191
01:15:20,103 --> 01:15:21,813
.úçæåø àçøéé-
.úçæåø àçøéé-

1192
01:15:21,939 --> 01:15:23,190
.éå, ëìá
.éå, ÷ìá

1193
01:15:23,273 --> 01:15:24,983
.ëìá-
.àìá-

1194
01:15:25,067 --> 01:15:26,985
.éà àéãéåè
!éà àéãéåè

1195
01:15:27,069 --> 01:15:28,862
.àðé ðòìí
!àðé ðòìí

1196
01:15:28,987 --> 01:15:30,197
? îä-
? îä-

1197
01:15:30,280 --> 01:15:31,865
?îä ? -îä-
?îä

1198
01:15:34,368 --> 01:15:37,079
æä îæëéø ìé àú äîòáãä ùìé
.áî÷åí äéùï ùìé

1199
01:15:37,162 --> 01:15:41,250
.éù ìé çì÷ îàåúí äãáøéí
?àéê äùâú àåúí

1200
01:15:41,375 --> 01:15:44,211
.âðáúé àåúí-
.ôùåè ùéí àåúí ùí òì ä÷éø-

1201
01:15:44,336 --> 01:15:47,256
.îîî, ëï, ëï, ëï

1202
01:15:47,339 --> 01:15:51,593
àó ôòí ìà çùáúé ùàîöà àú ùðé
.äéùáðéí äëåùééí ùìëí ôä ìåîãéí

1203
01:15:51,718 --> 01:15:55,180
?éùáðéí ëåùééí-
?àåôñ, àîøúé àú æä á÷åì øí-

1204
01:15:55,305 --> 01:15:58,100
àå, ëðøàä æä ääùôòä ùì äáøàåðéñ
.ùùìçú ìé àæ

1205
01:15:58,225 --> 01:16:01,144
!äí ëðøàä òåã ìà éöàå îîòøëú äòéëåì ùìé

1206
01:16:01,270 --> 01:16:03,772
?ìåøï, àéê îú÷ãí äôøåéé÷è

1207
01:16:03,897 --> 01:16:05,774
,áñãø. ìîòùä

1208
01:16:05,858 --> 01:16:08,193
.àðé äåìëú ìáãå÷ àú æä îîù òëùéå

1209
01:16:08,318 --> 01:16:09,778
.àúä éåãò, àðé öøéëä ììëú-

1210
01:16:09,778 --> 01:16:10,863
.àúä éåãò, àðé öøéëä ììëú-

1211
01:16:10,946 --> 01:16:14,700
.éå, ãé÷ï
?ìîä àúä çééá ìäéåú ëæä ùåðà

1212
01:16:14,783 --> 01:16:17,494
.àå, ëï, àðé áàîú ùåðà
...àðé ùåðà ôøççéí îòùðé îøéçåàðä

1213
01:16:17,578 --> 01:16:20,330
ùçåùáéí ùàçøéí öøéëéí...
.ìúú ìäí àú äëì îåëï

1214
01:16:20,414 --> 01:16:23,417
.ùðéëí áåùä å÷ìåï ìàåðéáøñéèä äæàú

1215
01:16:23,500 --> 01:16:26,545
,äéé, ãé÷ï, àçé
? îä àìä

1216
01:16:26,670 --> 01:16:30,299
àå, àìä. àìä äæîðåú
...ìçâéâú äáåâøéí

1217
01:16:30,382 --> 01:16:32,551
ùáä éäéä ðåëç
ñâï äðùéà

1218
01:16:32,676 --> 01:16:36,597
åìåøï úçùåó àú ðéñåé äáðâ'îéï
.ôøð÷ìéï ùìä

1219
01:16:36,680 --> 01:16:40,642
-çì÷ îäñèåãðèéí éåæîðå
.àìä ùéòáøå àú îáçðé äñéåí

1220
01:16:40,767 --> 01:16:43,645
?áàîú-
.àáì àúí ìà úòáøå àú îáçðé äñéåí-

1221
01:16:43,729 --> 01:16:47,316
úéëùìå, åàæ àòéó àúëí îäãàâåú
.ùìé åàòéó àúëí îäàøååøã

1222
01:16:47,441 --> 01:16:51,069
.ìéîåãéí ùîçéí ìëí, øáåúéé

1223
01:16:51,153 --> 01:16:53,280
!ìòæàæì

1224
01:16:53,405 --> 01:16:55,324
.àðé îðñä ìòùåú àú äãáø ùìé
.éù ôä àååéøä ùì ñéøñåø

1225
01:16:55,407 --> 01:16:59,369
?îåú÷, ôàåãø, îúé úùìí ìðå-
...éù ìé äæîðä òì 25 ãåìø-

1226
01:16:59,453 --> 01:17:01,205
?25 ãåìø
?áîëä

1227
01:17:01,288 --> 01:17:04,541
.ùàúï, ëìáåú, úåëìå ìçì÷ áéðëï-
?ìîé àúä ÷åøà ëìáä, éà æåðä-

1228
01:17:04,625 --> 01:17:06,919
.úîùéëå òí æä
.àðé àçôä òìéëï

1229
01:17:07,044 --> 01:17:11,298
."äðä "ôàó ãàãé ìòðééí-
"ìà, ìà, ôåãøä. æä "øàï àî.àñ.â'é

1230
01:17:11,423 --> 01:17:14,968
?äéé, ìîé àúä î÷ùéá àçé-
.åå-èàðâ-

1231
01:17:15,093 --> 01:17:18,222
.åå-èàðâ. åå-èàðâ
.áàúé ëãé ìäáéà àú äëàá

1232
01:17:18,305 --> 01:17:20,265
.÷ùåçéí òã òöí äîåç
.ãåìø, ùèø ãåìø, ëåìëí

1233
01:17:20,390 --> 01:17:23,602
.àðçðå ìà î÷ùéáéí ìçøà äñéðé äæä
.äðä ìîä àðçðå î÷ùéáéí åîä àðçðå òåùéí

1234
01:17:23,727 --> 01:17:25,896
!àå, àúä ìà éåãò ìø÷åã

1235
01:17:26,021 --> 01:17:28,106
.àúä öøéê ìùáú
.ëï

1236
01:17:28,190 --> 01:17:31,276
àåöéà àú äòéðééí äù÷ã äîæåééðåú
?ùìê, äáðú

1237
01:17:31,401 --> 01:17:34,863
.çëä ùðéä, ôåãøä
.áåà ìà ðäéä îøåùòéí

1238
01:17:34,905 --> 01:17:36,823
.àåìé äåà ôùåè áà ìùìí ìðå àú äçåá

1239
01:17:36,907 --> 01:17:40,035
ìà, ìîòùä áàúé ì÷çú
!àú äáðåú ùìëí. àåååå

1240
01:17:40,160 --> 01:17:43,497
ìîòùä, àúä úçæåø åúáéà ìé àú ùðé
...øèáé áøååæ ùàîà ù'ê

1241
01:17:46,792 --> 01:17:49,253
!úï ìé ìäåöéà àú äñëéï ùìé
.úï ìé ì÷çú àú äñëéï

1242
01:17:49,336 --> 01:17:52,172
!àåå, ùéè-

1243
01:17:52,297 --> 01:17:55,801
.áåàé, ëìáä
.áðàãí, æä äéå ùðé àâøåìéí, åìà øåèá áøååæ

1244
01:17:57,928 --> 01:18:00,097
!àåå
!àå! ààå

1245
01:18:01,974 --> 01:18:05,310
?îé äëìáä òëùéå, éà æåðä
!ëìáä

1246
01:18:05,435 --> 01:18:08,313
àðé öøéê ìñèåø ìòöîé
.òì æä

1247
01:18:08,438 --> 01:18:12,484
çøà ëæä ÷åøä
.ìñøñåøéí îãé ôòí

1248
01:18:15,904 --> 01:18:18,282
.àîî

1249
01:18:18,407 --> 01:18:20,450
.ëï, äãé÷ï ÷ééï îãáø

1250
01:18:20,534 --> 01:18:22,786
.ëï, ÷éáìúé àåúí
,ìîòùä

1251
01:18:22,870 --> 01:18:26,039
áãéå÷ òáøúé òì
...äöéåðéí ùì ñééìñ åâ'îàì

1252
01:18:26,164 --> 01:18:28,125
.åàðé øåàä ùäí ðëùìå áëì äî÷öåòåú

1253
01:18:28,250 --> 01:18:30,502
.ëï. àðé îñëéí

1254
01:18:30,586 --> 01:18:33,505
.îàã îöòø. áàîú ùîàã îöòø

1255
01:18:33,589 --> 01:18:36,758
.ëï
.èåá, àãáø àéúê àçø-ëê

1256
01:18:36,842 --> 01:18:38,760
.áéé-áéé

1257
01:18:39,845 --> 01:18:42,389
!éù! éù! éù

1258
01:18:44,558 --> 01:18:47,019
!àä
!äéé

1259
01:18:47,102 --> 01:18:51,607
äãé÷ï ÷ééï îöôä ùðòåó
.îä÷îôåñ òã éåí ùðé

1260
01:18:51,690 --> 01:18:54,109
æä äéä ëì ëê ìà îåöìç
?áùéòåø áåèðé÷ä

1261
01:18:54,151 --> 01:18:56,695
àéæä éìã àéáã áòøê
..ùéùä ìéèøéí ùì ðåæìéí

1262
01:18:56,820 --> 01:19:01,783
.åæä òåã ø÷ îäôä
.åäîîåöò ùìé òãééï ðîåê îäãøåù

1263
01:19:01,867 --> 01:19:03,911
àçé, éòéôå àåúðå ìëì äøåçåú
.îáéú äñôø äæä

1264
01:19:03,994 --> 01:19:07,164
àåìé àåëì ìçæåø åìäéåú
...äàîøâï ùìê

1265
01:19:07,247 --> 01:19:09,791
åàúä úúôùè áîåòãåï
.ääåà ëîå ôòí

1266
01:19:09,875 --> 01:19:11,793
.ìà, àñåø ìðå ìååúø

1267
01:19:11,877 --> 01:19:14,379
.àñåø ìëí ìúú ìãé÷ï ìðöç

1268
01:19:14,505 --> 01:19:17,841
äàí äîô÷ã øéé÷ø ååéúø ëùäáåøâ
...äøùò çãø ìñôéðú äçìì àðèøôøééñ

1269
01:19:17,925 --> 01:19:20,177
...åä÷ôèï ôé÷øã çæø
?ëùäåà áçöéå øåáåè

1270
01:19:20,302 --> 01:19:23,388
?äáåøâéí
!?äí ôä

1271
01:19:23,514 --> 01:19:26,850
!àåé, àìåäéí, ðåñå òì ðôùëí
!àåé

1272
01:19:26,934 --> 01:19:31,313
...îä ùàðé øåöä ìäâéã äåà ùùðéëí-
!îä ùàðé îðñä ìäâéã äåà ñúåí ëáø-

1273
01:19:31,438 --> 01:19:33,315
.æäå

1274
01:19:33,440 --> 01:19:36,276
.äééðå ôä
.àìê ìùèåó àú äøàù

1275
01:19:37,903 --> 01:19:39,780
.ñééìñ, àçé, àúä ìà éëåì ìååúø

1276
01:19:39,905 --> 01:19:42,991
,àí úöìéç ìùôø àú äöéåï ááåèðé÷ä
.äí éäéå çééáéí ìäùàéø àåúê

1277
01:19:44,284 --> 01:19:47,246
.ðñ.. - ëï, ðñéåá äàîú ùìé
.ëï

1278
01:19:47,329 --> 01:19:49,456
!àðé çééá ìú÷ï àåúå. éå
.ëï, áãéå÷

1279
01:19:52,417 --> 01:19:55,295
.éå, éå

1280
01:19:57,214 --> 01:19:59,675
.äðä ä÷ôä ùìê

1281
01:20:00,884 --> 01:20:02,761
"ðñéåá àîú + àééáåøé = àéï áçéìä"

1282
01:20:14,731 --> 01:20:16,608
.àä, áàøè
.èåá ìøàåú àåúê

1283
01:20:16,733 --> 01:20:20,654
ú÷ùéá, àðé çåùá ùéù ìé
.ôúøåï ìáòéä ä÷èðä ùìê

1284
01:20:20,737 --> 01:20:25,826
.àå, ëáø çéãùúé àú äîøùí
!æéðâ

1285
01:20:25,909 --> 01:20:29,538
.ìà, ìà äáòéä ääéà
.àðé îãáø òì äáçåøéí

1286
01:20:29,663 --> 01:20:32,249
.äãåçéí äàìä ðãçå

1287
01:20:32,332 --> 01:20:35,878
!éå, äãé÷ï ÷ééï, úøàä îé çæø

1288
01:20:35,961 --> 01:20:37,671
!äìå

1289
01:20:37,754 --> 01:20:41,675
.ãé÷ï, àéæå äôúòä. úøàä îé ôä-
.ëîä îøú÷-

1290
01:20:41,758 --> 01:20:43,719
,çáø'ä, ìà öéôéðå ìëí
.àáì äâòúí áãéå÷ áæîï

1291
01:20:43,844 --> 01:20:47,222
áåàå åðôâåù àú äîðäéâ
.ìòúéã ùì äòåìí äçåôùé

1292
01:20:50,267 --> 01:20:52,186
?îä ùðéëí òåùéí ôä

1293
01:20:52,269 --> 01:20:56,190
ìà éëåìúé ùâøåùúé ìòúéã
...úáåà ìàéæä àéøåò îðåôç

1294
01:20:56,273 --> 01:20:58,192
.áìé ìäçæé÷ àú àáà'ìä áéãéä

1295
01:20:58,275 --> 01:21:02,112
?ðëåï, îåú÷
.ðëåï, àáà'ìä

1296
01:21:02,237 --> 01:21:04,990
,çáøéí åúé÷éí, áåâøéí îëåáãéí

1297
01:21:05,115 --> 01:21:07,409
æä ðôìà ìäéåú ùåá
.ëàï áäàøååøã

1298
01:21:07,534 --> 01:21:09,912
àéôä ùàðé æåëä ìôâåù
.àú áúé äéôäôéä

1299
01:21:09,995 --> 01:21:12,122
.äéé
.äéé, àáà. àáà

1300
01:21:12,247 --> 01:21:15,042
.àîî-äí. æä â'îàì
.â'îàì, æä àáé

1301
01:21:15,125 --> 01:21:17,628
.àä, ùìåí, â'îàì-
.àãåðé äðùéà-

1302
01:21:17,753 --> 01:21:21,298
åàðé ëáø ÷åøà ìê "àãåðé äðùéà" ëé
.àðé éåãò ùàúä úðöç ááçéøåú äàìä á÷ìåú

1303
01:21:21,423 --> 01:21:24,259
.àðé î÷ååä ùàúä öåã÷, áðé
.àå-àå, îöìîä

1304
01:21:31,808 --> 01:21:35,812
àå÷é, àééáåøé. æä îä ùðùàø
.îîê. úòùä àú îä ùàúä éåãò

1305
01:21:35,896 --> 01:21:38,524
.äà! àä, äé, äé, äé ôøåôñåø
?îä ÷åøä

1306
01:21:38,649 --> 01:21:41,151
.èåá ìøàåú àåúê ùåá
,ú÷ùéá. äòøá

1307
01:21:41,276 --> 01:21:43,320
éù ìé äøâùä ùúøàä
.àú äðéñåé ùìé òåáã

1308
01:21:43,403 --> 01:21:45,656
àðé î÷ååä ùìà ðöèøê
.ìäöèééã áù÷éåú ä÷àä

1309
01:21:45,781 --> 01:21:49,368
.àôéìå àì úãàâ ìæä
.àúä îáéï, îöàúé àú äîøëéá äñåãé ùìé

1310
01:21:49,493 --> 01:21:52,371
òì-éãé äåñôú ÷öú
,éøå... ÷ðàáéñ

1311
01:21:52,454 --> 01:21:54,581
.äöìçúé ìáèì àú äáçéìä

1312
01:21:54,706 --> 01:21:58,335
.àðé âàä áê-
.úåãä, ôøåôñåø. úåãä, áðàãí-

1313
01:22:03,882 --> 01:22:06,885
.ìîòùä, àðé îøâéù îöåééï-
?ðëåï ùäåà ðôìà, àáà-

1314
01:22:07,010 --> 01:22:08,679
.ëï
.ëï

1315
01:22:08,762 --> 01:22:10,681
.äåà ðôìà
.äåà ðôìà

1316
01:22:18,230 --> 01:22:20,566
.îñéáä èåáä-
.äéé, â'ééîé

1317
01:22:20,691 --> 01:22:23,944
äðä àáà ùìê àçøé
.îñéáú äàçååä

1318
01:22:24,027 --> 01:22:27,072
àðçðå ìà øåöéí ùäãé÷ï éìëìê àú
.'àú äîëðñééí ùìå áôåðõ

1319
01:22:27,197 --> 01:22:29,616
.äåà òìåì ìäöìéó áðå
.àå, ùá

1320
01:22:34,913 --> 01:22:38,000
çëä øâò. àðé éåãò ùàúí ìà
...áàúí ìôä ëãé ìùç÷ úåôñú

1321
01:22:38,083 --> 01:22:41,128
áæîï ùàðé îáãø àú àáà ùì...
? àéùúé ìòúéã, ðëåï

1322
01:22:41,253 --> 01:22:43,881
!ëï, àúä öåã÷
?ëï

1323
01:22:44,006 --> 01:22:47,467
.àçé, úøàä àçé. äðñéåá òåáã, áðàãí
.äí çîéí, àçé. úøàä. äéé, áðãàí, úøàä

1324
01:22:47,551 --> 01:22:51,054
.éù ìé îùäå ìñôø ìê
.àçé âðáúé îîê àú äòùá

1325
01:22:51,138 --> 01:22:53,515
? ìîä àúä îñôø ìé
.ìòæàæì

1326
01:22:53,599 --> 01:22:56,351
àðé ìà éåãò. ëðøàä
.ùæä äðñéåá äçãù, àçé

1327
01:22:56,476 --> 01:22:58,729
.àðé îöèòø àç ùìé
.æä áñãø, àì úãàâ ìæä

1328
01:22:58,812 --> 01:23:03,567
ìà, æä ìà áñãø, àçé. éå, ì÷çúé àú
.äãéñ÷éí ùìê, äùúîùúé áöéðåøåú òùá ùìê

1329
01:23:03,609 --> 01:23:06,820
àôéìå äñúëìúé òì äúçú ùì ìåøï
!ëîä ôòîéí, àçé. åàå

1330
01:23:06,945 --> 01:23:12,284
äéà ôööä, åàí äéúä ðåúðú ìé ñéëåé, äééúé îñáï
...àú äúçú äæä òã ùäéúä îøàä ìé îä äéà

1331
01:23:12,367 --> 01:23:13,827
!åàå, åàå
!òöåø

1332
01:23:13,952 --> 01:23:17,080
.â'îàì, àðé à÷ç àú æä ëîçîàä

1333
01:23:19,499 --> 01:23:19,958
.úåãä

1334
01:23:19,958 --> 01:23:21,376
.úåãä

1335
01:23:21,502 --> 01:23:23,879
ìëåìðå éãåò ùìäàøååøã ðôì
...äëáåã ìùîåø òì

1336
01:23:23,962 --> 01:23:27,090
çì÷ îçôöéå äôøèééí ùì áðâ'îéï
.ôøàð÷ìéï, ùîöàúé àåúí áòöîé

1337
01:23:27,174 --> 01:23:30,135
.ëîå äçôõ ãîåé äúåúç ëàï

1338
01:23:30,260 --> 01:23:34,264
àçøé æä úåëìå ìäáçéï á÷øáåøèåø
, äîåôòì øâìéú

1339
01:23:34,389 --> 01:23:38,185
äîàâø, åä÷òøä ìðáèéí
.ùðéúðú ìîéìåé îìîòìä

1340
01:23:38,268 --> 01:23:40,646
,âáéøåúéé åøáåúé
...äàøååøã äåà òëùéå

1341
01:23:40,771 --> 01:23:45,359
...áòìéå äâàéí ùì
.äáåðâ äøàùåï áàîøé÷ä

1342
01:23:47,486 --> 01:23:49,655
?áåðâ

1343
01:23:49,780 --> 01:23:52,241
!æàú...æàú ùòøåøééä

1344
01:23:52,366 --> 01:23:54,910
,àí áðâ'îéï ôøð÷ìéï äéä ôä äéåí

1345
01:23:54,993 --> 01:23:57,913
äåà äéä ùåìì åîëçéù
...ëì èòðä

1346
01:23:57,996 --> 01:23:59,915
,á÷ùø ìðëåðåú ùì äîîöàéí äàìä
.àí áëìì àôùø ì÷øåà ìäí ëê

1347
01:23:59,998 --> 01:24:02,292
.àðé çééá ìà ìäñëéí òí æä

1348
01:24:02,376 --> 01:24:05,796
.éå, áï, úâéã ìèéôù äæä
?æä áåðâ àå îä

1349
01:24:05,879 --> 01:24:09,091
.ëï. æä áåðâ äçéøåú
.úãìé÷ àú äçøà äæä

1350
01:24:09,174 --> 01:24:13,136
,úãìé÷ àú äçøà äæä
.úòáéø àú äçøà äæä

1351
01:24:13,262 --> 01:24:15,764
.àúä çééá ìáåà ìîñéáä äæàú, áï

1352
01:24:15,889 --> 01:24:19,142
.äéé, áðàãí. äéé-
.éàììä, àçé. úòùï-

1353
01:24:19,268 --> 01:24:21,895
!â'øàìã

1354
01:24:22,020 --> 01:24:24,565
!àå, ëï

1355
01:24:26,608 --> 01:24:28,694
!æä èéøåó

1356
01:24:28,735 --> 01:24:30,737
?òì îä ëåìëí öåç÷éí

1357
01:24:30,821 --> 01:24:32,906
,ãé÷ï, ðîàñ ìé îäúçú äîúåç

1358
01:24:32,990 --> 01:24:36,243
.äàðåëé åäãòúðé îãé ùìê
!úï áå-

1359
01:24:36,368 --> 01:24:38,787
!á÷éöåø, àúä îôåèø

1360
01:24:38,871 --> 01:24:43,125
.éàììä, òåó îôä, éà ëìá

1361
01:24:45,294 --> 01:24:48,630
.úúòñ÷ òí äçáøä ùìé

1362
01:24:48,755 --> 01:24:51,842
.æä ìà ðëåï

1363
01:24:51,967 --> 01:24:54,178
äð÷îä ùì áé â'é

1364
01:25:00,976 --> 01:25:03,312
!ñééìñ
.â'àîì

1365
01:25:03,395 --> 01:25:07,399
äéé áðàãí. ðøàä ëàéìå òùéú
.òùéú àú æä áðàãí. éù'ê ñøá çãù, áðàãí

1366
01:25:07,524 --> 01:25:09,985
àúä äåìê ìäéåú
.îãòï òùáéí

1367
01:25:10,110 --> 01:25:12,321
àðé åàúä äôëðå ú'î÷åí
?! ìà

1368
01:25:12,446 --> 01:25:14,823
!áèç
îãäéí îä ùùðé àçéí

1369
01:25:14,907 --> 01:25:17,743
îäùëåðä éëåìéí ìòùåú òí
äæãîðåú ÷èðä

1370
01:25:17,826 --> 01:25:20,746
.îéìä
.àúä éëåì ìöòå÷ ìàç ùìê, áðàãí

1371
01:25:20,871 --> 01:25:23,415
.àðé àöò÷ àçé

1372
01:25:25,584 --> 01:25:28,086
!äùéøåú äçùàé

1373
01:25:30,297 --> 01:25:33,383
!ååàå, ååàå, ååàå, ååàå
.äãé÷ï ,äãé÷ï úøâò æä ôùò áéï àçéí

1374
01:25:35,594 --> 01:25:38,972
àå, äáðæåðä äæä  âîåø
!äåøñ àú äîòéì ùìé

1375
01:25:39,097 --> 01:25:41,350
úúøç÷! úúøç÷! ëåùé
úúëåôó, ùàðé àúï áê

1376
01:25:41,433 --> 01:25:43,769
!úúëåôó

1377
01:25:43,852 --> 01:25:46,313
- !ååàå

1378
01:25:48,065 --> 01:25:52,444
àìåäéí àãéøéí

1379
01:25:52,528 --> 01:25:54,404
.àå, îâðéá

1380
01:25:54,488 --> 01:25:58,033
.÷çå àåúå îôä áçåøéí
?úåøéã àú äéãééí ùìê îîðé! àúä éåãò îé àðé

1381
01:25:58,158 --> 01:26:01,828
- ? òì îä àúä îñúëì
- !àðé öøéê ëñó, ãéáøú

1382
01:26:01,912 --> 01:26:04,790
.ëï, â'àîì
.æä îùäå.æàú âí äôúòä áùáéìé

1383
01:26:04,915 --> 01:26:09,878
!àìåäéí, æàú îúðä, îúðä îìîòìä
!úâøåí ìæä ìòåó ëîå éåðä

1384
01:26:10,003 --> 01:26:13,924
úâøåí ìæä ìöòå÷ ëîå îéé÷ì áëôôåú
.àìåäéí, àìåäéí,àìåäéí

1385
01:26:16,051 --> 01:26:17,970
.ùç÷ï ôåô÷åøï
.ùç÷ï ôåô÷åøï

1386
01:26:22,057 --> 01:26:25,227
.ìà ì÷çúé ìøàåú
!åàåå äåå

1387
01:26:25,352 --> 01:26:27,604
àìåäéí àìå äæîðéí
.äëé îèåøôéí ùäéå ìé

1388
01:26:27,688 --> 01:26:31,441
ìà àëôú ìê ùàðé ãåô÷ àú
.äáú ùìê áàåôï ÷áåò

1389
01:26:31,525 --> 01:26:33,443
!ìà, ìà
.áëìì ìà

1390
01:26:33,527 --> 01:26:35,904
éåôé, ëé â'îàì äåìê
.ìäéåú äàáà ùì äáï ùìé

1391
01:26:35,946 --> 01:26:39,533
.àå, áï áøåê äáà ìîùôçä

1392
01:26:39,658 --> 01:26:42,828
.àáà

1393
01:26:42,953 --> 01:26:46,206
ñééìé, äðéñåé ùìê
.äéä îåöìç

1394
01:26:46,331 --> 01:26:50,085
äðñéåá ùìê òáã
.åàúä äåìê ì÷áì 100 á÷åøñ ùìé

1395
01:26:50,210 --> 01:26:52,796
!àåå, ôøåôñåø
.àæ æä àåîø ùàðé ðùàø

1396
01:26:52,921 --> 01:26:56,216
!òì áèåç
.àúä éëåì ìäéùàø òã ùúñééí

1397
01:26:56,341 --> 01:26:59,052
.ìé ìà àëôú
?ðëåï áðåú

1398
01:26:59,178 --> 01:27:01,346
?ùðéìê áðåú

1399
01:27:01,471 --> 01:27:04,266
!äéé, ôä ìîèä
!æä ìà ÷åøä

1400
01:27:04,308 --> 01:27:07,394
!ìåøï,àú áàä àéúé

1401
01:27:07,519 --> 01:27:10,772
.çåîã àó ôòí ìà ñéô÷ú àåúé

1402
01:27:10,898 --> 01:27:12,941
?îä

1403
01:27:13,066 --> 01:27:14,985
?ñééìñ

1404
01:27:15,027 --> 01:27:16,987
.àáì àðé éëåì

1405
01:27:26,330 --> 01:27:28,498
äéåí ùàúä îæééï
.äåà äéåí ùàúä îùìç

1406
01:27:28,624 --> 01:27:31,460
äâòðå ìôä ëãé ì÷áì àú äëìáåú ùìðå
,àáì àí äï ìà ëàï

1407
01:27:31,585 --> 01:27:35,339
àðçðå ðé÷ç àú äëìáåú äàéðèì÷èåàìéåú äàìå
?åð÷éí àåøååä îùìðå,îáéï àåúé

1408
01:27:35,464 --> 01:27:38,175
ø÷ ðîùéê ìäéåú ñøñåøéí
!úîùéê ìñøñø

1409
01:27:38,300 --> 01:27:41,470
?ôåãøä, îä àúä òåùä ëàï
?îä àúä òåùä ëàï, ôéì-

1410
01:27:41,595 --> 01:27:44,306
åáëï, àðé îâìâì àú
.äâ'åéðè äæä ëáø 20 ùðä

1411
01:27:44,389 --> 01:27:47,434
àáì àí äàðùéí ôä äéå éåãòéí ùàðé
,áùéøåú "æåðä áäæîðä" ùìëí

1412
01:27:47,559 --> 01:27:49,436
.äí àåìé ìà äéå îáéðéí

1413
01:27:49,561 --> 01:27:52,606
.àúä àçã äì÷åçåú äéåúø âãåìéí ùìé
,àúä àåäá ùîáéàåú ìê áéã

1414
01:27:52,731 --> 01:27:54,608
ëìáåú ùîðåú îùúéðåú òìééê
.ëì äæîï

1415
01:27:54,733 --> 01:27:57,027
.àðé àåäá àú äáðåú
.îì÷÷åú çøà ùì ôåãä åëàìä

1416
01:27:57,110 --> 01:28:00,447
!úòöåø ùðéä
?'äééú áëìì á÷åìâ

1417
01:28:00,572 --> 01:28:04,201
.ëï, ùðúééí ëåñéåìåâéä-
.à÷ãîàé, àðé àåäá àú æä-

1418
01:28:04,284 --> 01:28:08,163
.úøéí ìé öìöåì ùáåò äáà
.àðé çåùá àçðçðå éëåìéí ìàøâï îùäå

1419
01:28:08,288 --> 01:28:11,542
äéåí, ëúä äùòåø ð÷øà
.ñøñåøåìåâéä 1 å-2

1420
01:28:11,667 --> 01:28:14,878
.àðé àçã, æä ùúééí
...æä îä ùàúí úäéå

1421
01:28:15,003 --> 01:28:17,256
.àí ìà úòáøå àú ä÷åøñ äæä

1422
01:28:17,339 --> 01:28:20,175
!æä öøéê ìöàú ðëåï
åàí æä ìà éöà ðëåï

1423
01:28:20,300 --> 01:28:21,885
!àúí ìà úñøñøå äìéìä

1424
01:28:21,969 --> 01:28:24,012
?àéôä äëìáåú ùìé
?àéôä äëìáåú ùìé-

1425
01:28:24,137 --> 01:28:26,557
...áåàå òí æä

1426
01:28:26,682 --> 01:28:28,267
!åúðå ìæä ìòåó

1427
01:28:29,476 --> 01:28:33,397
!ìà òì òöîëí
!ìòæàæì

1428
01:28:33,480 --> 01:28:36,984
!æä äéä òîå÷
.æä äéä òîå÷

1429
01:28:40,988 --> 01:28:42,739
!÷àè

1430
01:28:42,865 --> 01:28:46,243
,åòåã îùäå ùùëçúé
!àú äùåøåú äîæãééðåú ùìé

1431
01:28:46,326 --> 01:28:50,205
!úôñé÷ ìòùåú àú äùèåéåú äàìä àçé
.àúä ìà éëåì ìöçå÷ òìéé

1432
01:28:50,330 --> 01:28:52,207
!úòéó àú ä÷ìåæ-àô áðàãí

1433
01:28:52,332 --> 01:28:55,878
--äí éåãòéí ùâðáðå àú ä
?î'æä

1434
01:28:55,961 --> 01:29:01,133
.àðé éãòúé àú æä
.àúí, åäùåøåú ùìëí

1435
01:29:01,216 --> 01:29:03,385
?àðé éëåì ì÷áì ëåñ
.áèç. áåà úéëðñ-

1436
01:29:03,468 --> 01:29:06,096
àîøúé ìê ùàðçðå öøéëéí ììëú
.ìàåðéáøñéèú ìåñ àðâ'ìñ

1437
01:29:06,221 --> 01:29:10,601
ìòæàæì òí æä, àðé òåîã ìú÷åò àú äæéï ùìé
.áúøîåñ àå îùäå

1438
01:29:10,684 --> 01:29:12,811
.ðùéôä ùì èéäåø áùáéì ëåìí
!úòîéãå àåúí áùåøä

1439
01:29:12,936 --> 01:29:15,314
!ðùéôä ùì èéäåø, îåú÷
.ðùéôä ùì èéäåø

1440
01:29:16,690 --> 01:29:20,194
.ìà ðøàä àçã àú äùðé éåúø
,àðé îúëååï

1441
01:29:20,277 --> 01:29:22,237
!àåå, çøà

1442
01:29:34,708 --> 01:29:38,420
àðé ðùáò àîåðéí ìñøñåø
.ùì äñøñåøéí äîàåçãéí ùì àîøé÷ä

1443
01:29:38,545 --> 01:29:39,922
!àäää

1444
01:29:40,047 --> 01:29:42,799
!éàììä, éà îæãééðéí
!úâéãå ëáø à÷ùï

1445
01:29:42,883 --> 01:29:46,428
.àää
!òì äæéï ùìé àí æä ðùáø

1446
01:29:46,553 --> 01:29:49,097
?ùîòú àåúé
.ìòæàæì

1447
01:29:49,223 --> 01:29:51,475
!úñâåø àú äîéí äàìä

1448
01:29:51,558 --> 01:29:55,020
!÷àè! ÷àè! ÷àè

1449
01:29:59,975 --> 01:30:05,475
!äñøè ðâîø
!ìëå äáéúä

1450
01:30:07,145 --> 01:30:18,145
,úøâåí: 2009
ùðéø çñéãéí